"era isso que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• أهذا ما كان
• هذا ما كان
• هذا ماكنت
• ذلك ما كنتُ

Eu não sei. Era isso que estava a tentar contar-te.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

Anda lá, vamos... Era isso que estava falando, John.
حسنا, أذهب هذا ما كنت أتحدث عنه يا جون

Era isso que estava dentro do pacote que lhe deu na escadaria?
أهذا ما كان في الطرد الذي أعطيته إيّاه في بيت الدرج؟

Era isso que estava no envelope "Ultra-Secreto?"
أهذا ما كان في المُغلّف الموسوم بسرّي للغاية؟

Era isso que estava no meu pensamento, juntamente com todas...
هذا ما كان يدور في رأسي مع بقية الأشياء المعتادة

Era isso que estava na janela.
هذا ما كان على النافذة

Era isso que estava a remorder no motel, não era?
هذا ماكنت تتفوه به هناك فى الفندق ، أليس كذلك ؟

Era isso que estava a pensar.
ذلك ما كنتُ أظن.

Era isso que estava a ver de manhã.
هذا ما كنت أنظر إليه هذا الصباح

Era isso que estava a tentar dizer.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله

- Eu sei, Era isso que estava a dizer.
أعلم هذا ما كنت أقوله

Sim, Era isso que estava a fazer.
نعم , هذا ما كنت أفعل

Era isso que estava a tentar dizer-te.
هذا ما كنت أريد قوله لك

Era isso que estava à espera.
هذا ما كنت أنتظره

Então, Era isso que estava na pasta.
... إذاً , أهذا ما كان موجوداً بداخل الحقيبة

Era isso que estava a tornar as vidas deles tão dificeis.
هذا ما كان يصعّب عليهم حياتهم

Era isso que estava lá?
هذا ما كان موجوداً هناك؟ !

Era isso que estava a dizer. Vamos buscar o dinheiro hoje à noite.
هذا ماكنت أقوله سنحصل على المال الليلة

Era isso que estava a fazer antes de apareceres.
هذا ماكنت أفعله قبل أن تظهر لي

Era isso que estava a tentar descobrir.
ذلك ما كنتُ أحاول أن أجده.