"era isto que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هذا ماكنت

Era isto que eu estava a pensar, meu Capitão.
المقرفة هذا ما كنت أفكر فيه يا سيدى

Era isto que eu estava a pensar enquanto olhava para ela e ela...
rlm; هذا ما كنت أفكر فيه بينما أنظر إليها، rlm;

Não Era isto que eu queria!
ليس هذا ما كنت أريده

Era isto que eu queria evitar, o motivo por que digo aos meus amigos para não olhar para trás.
هذا ماكنت احاول تجنبه هذا الذي يجعلني اقول لأصدقائي بأن لا ينظروا للخلف

- Era isto que eu receava. - Porque não pensei nisso? Merda.
.هذا ماكنت اخشاه لماذا لم أفكر بهذا

Era isto que eu receava.
هذا ما كنت خائفاً منه

Era isto que eu temia.
هذا ما كنت قلق منه

Era isto que eu queria.
أعشق هذا. هذا ما كنت أريده.

Era isto que eu temia.
هذا ما كنت خائف منه

Não Era isto que eu queria fazer...
لم يكن هذا ما كنت أحاول فعله

Era isto que eu receava.
هذا ماكنت أخشـاه

Era isto que eu temia.
هذا ماكنت أخشاه.

- Era isto que eu estava a dizer.
- هذا ماكنت اتحدث عنه