"era louca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت مجنونة

Começaram a dizer que era louca, a não acreditar nela... a dizer que mentia.
‫بدأ الناس يقولون ‫عنها انها كانت مجنونة ‫حتى لا يصدقوا ما قالت ‫بخصوص مالها بعد ذلك

Está no seu sangue, a mãe dela era louca e ela vai acabar por ser também.
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال

Gosto de pensar que foi ela que se matou, porque era louca.
أعني أود الأعتقاد أنها قتلت نفسها لأنها كانت مجنونة

A Rebecca era louca, mas foi do trauma da reconstrução facial.
كانت مجنونة لكنها اجرت عملة اعادة بناء لشكلها

A minha mãe morreu num hospital mental, ela era louca.
أُمي ماتت في مستشفى الأمراض العقلية، لقد كانت مجنونة!

A minha irmã era louca quando disse para não me casar contigo.
أختي كانت مجنونة عندما أخبرتني بألا أتزوجك

- Ela era alcoólica. era louca.
ـ ماذا كانت ـ لقد كانت مدمنة كحول، لقد كانت مجنونة

Ela e eu tivemos umas cenas séculos atrás até descobrir que era louca.
هى وأنا كنا شىء قبل قرون حتى اكتشفت أنها كانت مجنونة.

era louca. Acho que ainda gosta de ti.
كانت مجنونة بك وأعتقد أنها لا تزال تحبك

Ela era louca, Norman, mas ela não era tua mãe.
كانت مجنونة يا نورمان ولكنها لم تكن أمك

Tu sempre disseste que ela era louca.
حسناً، لقد قلت دائماً أنها كانت مجنونة.

Além disso, ela era louca por "loco-puffs". O que foi?
بالإضافة إنها كانت مجنونة بالحشيشة غلوريا إستخدمت عبارة من دعاية إعلانية قديمة* *لحبوب الفطور بالشكولاتة لكن بشكل خاطئ

Disparate. Ela era louca como a merda.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً

- Mas ela também era louca. - Não acerca disto.
لقد كانت مجنونة - ليس في هذا الأمر -

A sua mãe era louca. A sua mãe era louca.
ان أمك كانت مجنونة

Ela era louca por ele.
أعرف أن أمك كانت مجنونة به

era louca por ele.
لقد كانت مجنونة بشأنه

Fiz-lhe um favor. Ela era louca!
كنت أخدمه كانت مجنونة

- Eu não disse que ela era louca.
انا لم اقل انها كانت مجنونة

Depois aquilo com aquela metamorfa. Ela era louca.
-والفتاة المتحولة، لقد كانت مجنونة