"era mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان سيئاً
• يكن سيئا
• وهذا سيئ
• يكن سيئاً
• كان الوضع سيئاً
• سيكون سيء
• يكن رجلا سيئا
• يكن سيئًا

Corri tanto e tão depressa que fiquei sozinho, o que era mau.
جريت بسرعة ثم وجدت نفسي وحيداً لقد كان سيئاً

Ele era mau e queria fazer coisas más aqui.
كلا لقد كان سيئاً إنه مطلوب للقيام بأعمال شريرة هنا

Sinceramente, Dean... não fazes ideia de como era mau... e do que realmente fizeste por nós.
لا تملك أدنى فكرة كم كان سيئاً و ما الذي فعلته حقاً من أجلنا

Não estou a dizer que o hábito de beber não era mau, porque era.
أنا لا أقول ان تناول الكحوليات لم يكن سيئا,لانه بالفعل كان

Era bom. era mau.
هذا جيد وهذا سيئ

Cadeira fixe... tinha pessoas a trabalhar para mim... e, aqui entre nós, o salário também não era mau.
وكان لدي اشخاص يعملون لدي وبيني وبينك الراتب لم يكن سيئاً

E desde que me lembro o mundo era mau por causa da nossa mãe.
و منذ أن أستطعت التذكر العالم كان سيئاً بسبب والدتنا

Já era mau quando era só uma fuga. Agora temos cinco seguranças mortos. E a imprensa chama ao Hargrove um terrorista urbano.
كان سيئاً بما يكفي عندما هرب سجين، الآن لدينا 5 حراس آمن موتى،

Eu disse-lhe que ele era mau, e ele respondeu que eu não sabia o quanto, então pedi-lhe que me dissesse.
و أخبرتهُ بأنهُ كان سيئاً في المضاجعة و قال لي لم أعلم كم كنتُ سيئاً لذا أخبرتهُ بأنّ يقول لي لماذا

Nem sempre me lembro que aqui é bom, tudo o que era mau de onde vim.
لا أتذكر دوماً أن كل شىء جيد هنا... كان سيئاً من حيث أتيت...

Já era mau a Joy estar a caminho de me roubar o dinheiro, e agora eu também lamentava ter boxers de flanela num dia tão quente.
لقد كان سيئاً كفاية لان جوي كانت في الطريق الى سرقة مالي لكنني بدات ايضاً بالشعور بالأسف مرتدياً فانيلا الملاكمة في مثل هذا اليوم الحار

Pelo menos, diga-me se era mau.
على الأقل أخبريني إذا كان سيئاً

O meu plano era bom. O homem é que era mau, está bem?
خطتي كانت جيده رجلي كان سيئاً حسناً؟

Achaste que o primeiro vídeo era mau...
أعتقدتي الفيديو الأول كان سيئاً.

Pensávamos que o Wendigo era mau.
لقد إعتقدنا أن " وينديجو " كان سيئاً هذا الأمر أسوأ

- Não. Não era mau na cama.
ربما .لا لم يكن سيئا في الفراش البته

Não era mau, considerando outras alcunhas.
والذي لم يكن سيئا مع شهرة الألقاب

era mau para os negócios.
وهذا سيئ للعمل -أنت رفيقه القديم

Na verdade, não era mau. Gostei da parte em que hipnotizaste o sique.
لم يكن سيئاً في الواقع اعجبني المقطع الذي قمت فيه بالتنويم المغناطيسي

Por acaso era mau no hospital.
فيالحقيقة.. كان الوضع سيئاً جداً في المستشفى

Ela não me deu detalhes, só disse que era mau.
لم تـخبرني بـأي تـفاصيل أخرى قـالت فحسب أنـه سيكون سيء

Mas tem de acreditar em mim, M. Poirot, ele não era mau homem.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

Ele não era bom, nem era mau, mas... eu amava-o.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته