"era meu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أخّي
• هو أخي
• لقد كان أخي
• كان اخي
• كان شقيقي

Mas também era meu irmão. Também chorei, quando ninguém via.
لكنّه كان أخّي أيضا أنا بكيت أيضا عندما لم يكن ينظر أحد

Ele também era meu irmão.
لقد كان أخّي أيضا

Por que razão o dos olhos castanhos era meu irmão, e não o dos olhos verdes na plataforma em frente?
لماذا كان ذو العيون العسلية هو أخي... ولم يكن هو الولد ذو العيون الخضراء الذي يسكن بالرصيف المقابل

era meu irmão na Patrulha da Noite, um homem em que eu confio tanto como em qualquer outro neste mundo.
لقد كان أخي في الحراسة الليلية، رجلٌ أثق به كما أثق بأي شخص في هذا العالم.

O Judah era meu irmão. Também sinto falta dele, Nancy.
جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي

era meu irmão e está enterrado ao lado da minha mãe e do tio Solly.
كان شقيقي, وهو الأن مدفون بجانب والدتي, وعمتي سولي

Ernie era meu irmão.
إرني كان أخّي.

era meu irmão.
..كان أخّي

Sophia! O Ranvir era meu irmão!
صوفيا)، (رانفير) كان أخّي)

Encontrei aquela foto e tu disseste-me que tinha sido só uma excursão, que o Thayer era meu irmão e que era como um irmão para ti.
لقد وجدتُ تلك الصورة و أخبرتِني أنها كانت أحد رحلات التنزّه ثير) هو أخي) لذلك، كان لكِ بمثابة أخ

O homem que acabaste de matar, era meu irmão!
الذي قتلته الان ... هو أخي

Ele era meu irmão. Uau! Queria que visses isto, então ias perceber.
لقد كان أخي أردتكَ أن تري ذلك حتى تفهم

Meu caro rapaz, ele era meu irmão.
يا بني، لقد كان أخي

Tu mesma disseste que ele era meu irmão.
لقد قُلتِها بنفسك لقد كان أخي

era meu irmão. E agora ele não pode mais andar.
هذا كان اخي و هل تعلم أنه لا يستطيع المشي ؟

Como pôde pensar... ele era meu irmão.
أقصد, كيف أمكنك ... التفكير حتى لقد كان اخي

- O Zak era meu irmão. - E para mim não era nada?
زاك) كان اخي) ما اللذي كان يعنيه لي ايضا ؟

Eu sei, é que... apesar de tudo, ele era meu irmão.
أعرف، إنّما... بالرغم مِنْ كلّ شيء كان شقيقي