| Não era minha intenção expulsá-lo. Quero dizer, eu não o expulsei, ele simplesmente foi embora. | Open Subtitles | لم أقصد أن أطرده أعني أنني لم أطرده فقد غادر وحسب |
| Não era minha intenção dormir com a Cate outra vez. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن أنام مع كايت مرة ثانية |
| - Não era minha intenção. | Open Subtitles | و آسف على الفوضى فلم أقصد أن أسببها أقتله و حسب |
| Não era minha intenção opor-me a si, ou à sua posição. Nunca. | Open Subtitles | لم تكن نيتي ان اعارضك او موقف حكومتنا على الاطلاق |
| Obrigado pelo convite. Desculpe se o ofendi, não era minha intenção. | Open Subtitles | شكراً لاستقبالك لي، أنا آسف على إهانتي لك، لم تكن هذه نيتي. |
| Lamento." "Não era minha intenção, mas já não posso viver com isso." | Open Subtitles | لم أقصد فعل ذلك و لكنني لم اعد أستطيع تحمل الأمر أكثر |
| Sr. Reese, não era minha intenção matar pessoas por causa da Máquina. | Open Subtitles | سيد ريس, لم يكن في نيتي أن يُقتل الناس بسبب الآلة. |
| Não era minha intenção fazer-te chorar no local de trabalho. | Open Subtitles | لم يكن هدفي جعلك تبكي في العمل |
| Há pouco não era minha intenção fazer-te sentir mal. | Open Subtitles | ... هناك لم أقصد أن أجعلك تشعر بشكل أسوأ ... |
| Não era minha intenção magoá-la! | Open Subtitles | -لم أقصد أن أؤذيها . وما الخيار الآخر الذي كنت تملكه؟ |
| Não era minha intenção... Está tudo bem, estou bem. | Open Subtitles | لم أقصد أن أفعل ذلك حسنا لامشكله |
| A propósito, desculpa por ontem à noite, não era minha intenção ser tão criança. | Open Subtitles | بالمناسبة... أنا أسفة بشأن الليلة الماضية, لم أقصد أن أكون... |
| Não era minha intenção parecer ingrato. | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن أبدو ناكرة للجميل. |
| Perdão, Sr. Presidente. Não era minha intenção insultá-lo. | Open Subtitles | ،أعتذر سيدي الرئيس لم أقصد أن أهينك |
| Peço desculpa... não era minha intenção que ela ouvisse. | Open Subtitles | أنا آسفة لم أقصد أن تسمعنا مصادفة |
| Não era minha intenção ser engraçada. | Open Subtitles | لم أكن أقصد أن أكون مضحكة. |
| Não era minha intenção meter-me no teu caso, está bem Frank? | Open Subtitles | لم تكن نيتي الوقوف على قضيتك حسناً ؟ |
| Isso não era minha intenção. | Open Subtitles | هذه لم تكن نيتي |
| Obrigado pelo convite. Desculpe se o ofendi, não era minha intenção. - Não tem de quê. | Open Subtitles | شكراً لاستقبالك لي، أنا آسف على إهانتي لك، لم تكن هذه نيتي. |
| Não era minha intenção fazer isso. | Open Subtitles | لم أقصد فعل ذلك. |
| Não era minha intenção enganar as pessoas. | Open Subtitles | و لم يكن في نيتي خداع أحد |
| Não era minha intenção decepcioná-lo, Sheppard. | Open Subtitles | (لم يكن هدفي خداعك,(شيبارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 