"era muito novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغيرا جدا
• كان صغيراً جداً
• كنت صغيرا
• كنتُ صغيراً للغاية

Eu era muito novo, mas lembro-me da ideia de paz do Pernas Longas.
كنت صغيرا جدا لكني أتذكر مفهوم لونقشانكس للسلام

Já te tinha dito que ele era muito novo para perceber.
انه صغيرا جدا علي الفهم

A mãe dele morreu quando ele era muito novo...
أمه... أمه توفيت عندما كان صغيراً جداً

- Ele era muito novo. Vamos.
لقد كان صغيراً جداً

Disse que era muito novo para guiar. Não disse que era estúpido.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Eu também perdi o meu pai quando era muito novo.
كما تعلمين، إني فقدتُ والدي أيضاً عندما كنتُ صغيراً للغاية.

Eu era muito novo na época.
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت

O simbiote que conseguimos arranjar era muito novo.
-الذي استرجعتاه كان صغيرا جدا

Quando era muito novo.
عندما كان صغيراً جداً.

Mesmo quando era muito novo.
حتى عندما كان صغيراً جداً.

Mas o Joong-Ki era muito novo.
لكن "جونغ كي" كان صغيراً جداً

O meu pai disse que eu era muito novo.
لقد قال أبى أنى كنت صغيرا للغاية

Sim, mas era muito novo.
نعم، ولكن ليس منذ كنت صغيرا

Aconteceu... quando era muito novo.
لقد حدثت لي عندما كنت صغيرا .

era muito novo quando morreram.
كنتُ صغيراً للغاية عندما ماتوا