"era nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت صغيرة
• كانت جديدة
• كانت صغيرة
• شبابها
• كانت شابة
• كنت جديدة
• كنت فتاة
• كنت أصغر
• كانت يافعة

Quando era nova, os meus pais tomavam todas as minhas decisões
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

Quando era nova, fiquei presa num incêndio numa casa.
عندما كنت صغيرة أمسكت بي النيران في حريق بالمنزل

Ela era nova no Posto, a caminhar sozinha à noite.
لقد كانت جديدة في الطليعة مشت لوحدها في الليل

Quando era nova, os aldeões que a criaram eram bondosos.
عندما كانت صغيرة القروين الذين أعتنوا بها كانوا لطيفين

Quem a conhecia quando era nova dizia que era rápida, brilhante e divertida.
الناس الذين عرفوها في شبابها قالوا أنها كانت حيوية و مشرقة ومفعمة بالمرح

Quando era nova, toda a gente queria casar com a Tessie.
عندما كانت شابة كان الجميع يريد الزواج منها

Eu era nova aqui, e ela fez-se minha amiga, sem fazer perguntas.
أنا كنت جديدة هنا, وهي أصبحت صديقتي ولم تقم بسؤالي الأسئلة

Quando era nova, a minha mãe ensinou-me a usá-la.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

Sabes, a minha mãe também morreu quando eu era nova.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

Sim, eu também joguei esse jogo, quando era nova, com o teu avô.
اه نعم لقد لعبت هذه الرياضة أيضا مع جدك عندما كنت صغيرة

Fui uma tola para um individuo bonito. Eu era nova. Eu era muito nova.
لقد كنت غبية لأختار شاب وسيم لقد كنت صغيرة, صغيرة جدا

Ele partiu quando eu era nova, e a mãe não aceitou isso muito bem, então eu fui viver com o meu tio quando tinha treze anos.
تركنا عندما كنت صغيرة وأمي لم تستطيع أن تتعامل مع الأمر ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر

Quando era nova, ele levou-me muitas vezes a andar a cavalo, caçar lebres e pescar.
هو دائماً ما يأخذني لركوب الخيول عندما كنت صغيرة, وصيادة الأرانب والأسماك

Quando era nova, antes de saber que não era um trabalho a sério.
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل

Pensava que tinhas perguntado quanto era quando era nova.
حسناً, اعتقدت أنك قصدت ثمنها عندما كانت جديدة

Oh, isso não era incomum por si só, mas era a maneira como ladrava que era nova.
ذلك لم يكن عادياً في حد ذاته، لَكنّ كانت الطريقة التي نبح بها كانت جديدة.

era nova na cidade, e sabe Deus qual seria o passado dela.
كانت جديدة في المدينة ويعلم الله عن خلفيتها

Elvira, não a conheceste quando era nova.
إلفيرا، أنت لا تعرفينها عندما كانت صغيرة

Ela era nova. Muito mais nova do que as outras.
لقد كانت صغيرة أقل سنًا بكثير من الأخرين0

Há um sítio onde ia quando era nova, sentir-se-ia segura lá.
نعم، مكان كانت تزوره في شبابها وستشعر بالأمان هناك

Talvez ela o tivesse ouvido discutir o caso de 1942 quando era nova ou tivesse visto a fotografia do Cokely.
لربّما سمعت بأنّ يناقش حالة 1942 عندما هي كانت شابة أو منشار كوكيلي صورة.

Não acho que tenha sido justo, mas eu era nova.
لم أعتقد بأن هذا أمر عادل و لكني كنت جديدة

Quando era nova, sujava os rapazes que gostava mais com spray.
عندما كنت فتاة صغيرة رششت الأولاد الذين أحبهم بالخيوط الملونة

Charlie quando era nova tive uma experiência.
لدي اثبات انك لست مثلية الميول تشارلي,عندما كنت أصغر سنا كان لي تجربة

A avó lançou feitiços na roupa dela quando era nova.
لقد قالت جدتي تعويذة على كل ملابسها حين كانت يافعة