"era o chefe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان رئيس
• كان الزعيم

Não era o chefe que estava contigo em Little Bighorn?
كان رئيس الحرب معكم في وادي بيجهورن الصغير؟

Sabias que o pai dela era o chefe de pessoal aqui?
هل تعلمين أنّ والدها كان رئيس هيئة الاركان هنا؟

era o chefe da Pesquisa e Desenvolvimento, certo?
لقد كان رئيس قسم البحث والتطوير،اليس كذلك؟ كان يعمل على معالج الكم

Bem, deixa-me colocá-lo desta forma ele era o chefe da operação, planeou cada projecto que fez da minha vida um inferno nos últimos quatro anos.
دعنيا أضعها لك على هذه الصورة هو كان رئيس المنظمة هو خطط لكل مشروع و جعل من حياتي جحيم

Nosso pai era o chefe, respeitado por todos mas sua força estava desvanecendo.
والدنا كان الزعيم و الجميع يحترمــه. و لكن قوته تخلت عنه.

O espião era o chefe de gabinete da vice-Presidente, que tentou destruir o nosso Governo.
الخائن الذي كان رئيس الموظفين في فريق نائبة الرئيس، فاستغل منصبه وحاول

Mas ele era o seu chefe. era o chefe de uma companhia inteira.
لكنه كان قائدك لقد كان رئيس الدوريات باكملها ؟

Cujo anel de noivado devolveste porque ele era o chefe da comissão de inteligência no Senado e o teu pai sentiu-se ameaçado por ele?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

Vê o que eles têm a dizer. Além disso, ele era o chefe de uma empresa multimilionária.
بالأضافة إلى ، لقد كان رئيس لشركة تقدر بمليارات الدولارات

Ele era o chefe de tripulação do helicóptero pilotado pela Karen Walden.
كان رئيس الطاقم في (مروحية ميديفاك) طيار من قبل (كارين والدن)

Ele era o chefe de um Serviço de Emergência Médica.
لقد كان رئيس وحدة علاج الطوارئ

Ele era o chefe do MI5, e o homem diz que ele espiou para os soviéticos durante anos.
لقد كان رئيس القوات الخاصة "MI-5" وهذا الفتى يقول بأنه تجسس لصالح السوفييت لسنوات

Ele era o chefe do Turner, vai estar aqui hoje.
هو كان رئيس تيرنر. انه قادم هنا اليوم.

era o chefe de segurança quando parti.
كان رئيس طاقم الأمن عندما رحلت

era o chefe de uma firma de Rel.Pub. que...
كان رئيس شركة لعلاقات عامه التي...

O Wes Gibson era o chefe desse grupo.
ويس جيبسون" كان رئيس هذه الجماعه"

E o meu bisavô era o chefe de Segurança
وجدي الثاني كان رئيس الأمن

O meu pai era o chefe da guarda.
والدي كان رئيس الحرس

- O Reynolds era o chefe de Segurança.
رينولدز كان رئيس الامن

- era o chefe eleito da tribo Shakya.
كان الزعيم المختار لقبيلة شاكيا

O mais novo era o chefe.
الصغير كان الزعيم