"era o homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الرجل
• كان ذلك الرجل
• كان هذا الرجل
• الرجل الذي كان
• هو الرجل
• كنت الرجل

Quem era o homem que estava a dançar consigo?
شكرا. الذي كان الرجل أنت هل كنت الرقص مع؟

era o homem que conduzia o carro, agora é o carro que conduz o homem.
في الماضي كان الرجل هو من يقود السيارة، والآن السيارة هي من تقوده

E quem era o homem que foi para o seu quarto?
لكن من كان ذلك الرجل الذي ذهب إلى غرفتك

Diz-me quem era o homem morto que vimos?
اخبرني... من كان ذلك الرجل... الذي رأينا جثته؟

Mas, pior que o Hindemith, pior que tudo era o homem sem rosto.
لكن من كان أسوء من هايمدال كان هذا الرجل لم يكن لديه وجهًا

Na noite em que caímos, Quem era o homem na água?
في ليلة تحطم الطائرة، من الرجل الذي كان في الماء؟

Queres saber quem era o homem com quem eu estava?
أتريد أن تعلم من هو الرجل الذي رأيته معي؟

Disse-lhe que você era o homem mais corrupto que alguma vez conheci.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

Um de seus discípulos era o homem que foi ferido na Casa Branca.
أحد توابعه كان الرجل الطلقة على عشب البيت الأبيض.

Ele era o homem mais bonitão que alguma vez vi na minha vida.
هو كان الرجل الاكثر وسامة الذي لم ارى مثله على الاطلاق

E tens a certeza que era o homem do cabelo grisalho?
وانتي متأكده أنه كان الرجل ذو الشعر الأبيض؟

- Esse era o homem que vimos aqui?
-هل كان ذلك الرجل الذي رأيناه للتو؟

Quem era o homem mistério ao telefone?
-من كان ذلك الرجل الغامض الذي اتصل بك -اسـم ذلك الرجل (تبا لك )

Acha? Quem era o homem com a arma?
من كان ذلك الرجل ذا السلاح

Não sei onde estava, nem quem era o homem...
لا أعرف أين كنت أو مَن كان هذا الرجل

Aquele era o homem certo para ti...
و كان هذا الرجل هو المناسب لك

Então, pergunto de novo quem era o homem no telefone e porque é que ela mentiu sobre ele?
إذن، سأسألك مجدداً، من الرجل الذي كان يتحدث على الهاتف ولماذا كذبت علينا بشأنه ؟

Quem era o homem com quem a minha mulher jantava?
أجل أعني من هذا الرجل الذي كان يتناول العشاء مع زوجتي

Charles Schulz era o homem que voou através do oceano, no Spirit of St.
أليس شارلز شالتز هو الرجل الذى حلقً عبر المحيط؟ فى روح القديس اندرو

Noite após noite, expunha-te as minhas deduções, sem nunca saber que o alvo da minha caça ao homem era o homem que dissecava as minhas suposições.
ليلة بعد ليلة, أنهكت قدراتي لم أكن أعرف أن الرجل الّّذي كنت أبحث عنه هو الرجل الّذي استهلك ممتلكاتي الفرديّة

Queria recriar essa personalização e eu era o homem indicado.
أردت اعادة خلق حالة الا انسان وأنا كنت الرجل المنشود