"era o meu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان إبني
• كان ابني
• أنه ابني
• ذلك ابني
• لقد كان ابنى

Ele morreu há 19 anos atrás, mas este era o meu filho.
لقد توفي منذ تسعة عشر عاماً، ولكن هذا كان إبني.

De que estás a falar? Também era o meu filho.
ما الذي تتحدثين عنه لقد كان إبني أيضا

Este era o meu filho.
وهذا العضو كان ابني

Você é o brinquedo dele. Como era o meu filho.
بل إنّك بلهاؤه كما كان ابني.

Pensei que ia enlouquecer, mas na verdade estamos a nos dar bem uma festa de formatura para um jovem que eu pensava que era o meu filho.
اعتقدت أن ذلك من شأنه أن يدفعني للجنون ولكن... إننا سنقوم بحفلة تخرج للطالب الذي اعتقدت أنه ابني

Achávamos que era o meu filho... a bater a porta.
أعتقد بأنّ ذلك ابني... الذي طرق الباب

- Desculpa. era o meu filho.
-آسف, لقد كان ابنى

Num momento era o meu filho, depois transformou-se no profeta.
فأنه قد كان إبني للحظةً وثم أصبح النبي

Ou antes, era o meu filho.
أو قد كان إبني

era o meu filho.
كان إبني

Aquilo era o meu filho.
ذلك كان إبني

era o meu filho.
كان ابني.

era o meu filho.
كان ابني

era o meu filho!
كان ابني

era o meu filho.
لقد كان ابني

Peço desculpa, era o meu filho.
اسف بهذا الشأن أنه ابني.

- Aquele não era o meu filho!
لم يكن ذلك ابني - أنتِ محقة .

era o meu filho.
لقد كان ابنى