"era o presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الرئيس
• أنه رئيس
• يكن الرئيس

Um desses rapazes de 12 anos era o presidente Obama.
كان الرئيس أوباما واحدا من الذين شاهدوها في سن الثانية عشر.

Quem era o presidente quando foste ao médico a última vez?
مَن كان الرئيس عندما زرت الطبيب آخر مرة؟

Nem sequer era o gato. era o presidente.
أنه لم يكن يقصد القطة حتى، بل كان الرئيس.

Ainda assim, as pessoas pensavam: "Não, isso não é ciência de computadores séria". Um homem chamado Jerry Wiesner, que, por acaso, era o presidente do MIT, pensava tratar-se de ciência de computadores.
ومع ذلك كان هناك من لم يعتقد، بأنها علوم حاسوب جدية، وكان رجل يدعى جيري ويزنر، الذي صادف أنه رئيس معهد ماساتشوستس للتقنية آمن بأنها من علوم الحاسوب.

Na altura, era o presidente da Cáritas Alemanha.
وفي ذلك الوقت أدركت أنه رئيس منظمة " كاريتاس " الالمانية

Parece que o Presidente Hayes está tendo dificuldade para superar o fato de que ele não era o presidente.
يبدو أن الرئيس (هايز) يمر بأوقات عصيبة يتعود على حقيقة أنه لم يكن الرئيس فعلياً

- Não era o presidente.
-هذا لم يكن الرئيس . -اللعنة .

E ele era o presidente dos EUA?
وهو هل كان الرئيس الولايات المتّحدة؟

Quem era o presidente, quando as bombas caíram?
من كان الرئيس عندما ضربت القنابل؟

Tens alguma ideia quem era o presidente na altura?
أتعرفين من كان الرئيس آنذاك؟

Este homem era o presidente.
هذا الرجل كان الرئيس

O presidente daquela época era o presidente.
"الرئيس حينئذ كان الرئيس"

Não era o presidente.
لم يكن الرئيس!