"era o que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هذا ماكنت
• هذا ماكنتُ

Era o que estava a fazer, estava de vigia à espera dele quando dois polícias e me agarraram pelos fundilhos, porque,
هذا ما كنت افعلة انا كنت هناك بالاسفل اضربة خارجاً لأرى لو سيظهر عندما يأتى ذلك الشرطيين فى تلك البناطيل

Era o que estava a usar na escola. Bem, é bastante adequado.
شكراً لك ، هذا ما كنت ارتديه فى المدرسه

Sim, Era o que estava a pensar.
وربما يجرون فحصاً لبصماتك - نعم ، هذا ما كنت أفكر به -

Está bem... Era o que estava a tentar fazer, mas ela não sabia de nada.
حسنًا، هذا ماكنت أفعله، لكنّها لم تعرف شيئًا بشأن الأمر، اتّفقنا؟

Era o que estava a tentar...
هذا ماكنتُ أحاول أن

Era o que estava a dizer ao pai. Foi há muito tempo.
هذا ما كنت أقوله لأبي لقد مر وقت طويل

Era o que estava a tentar dizer-te antes de o leão atacar.
هذا ما كنت أحاول قوله لك قبل هجوم الأسد

Isto Era o que estava a usar na noite do assassinato.
- هذا ما كنت ترتديه هذه الليلة

Era o que estava sempre a dizer a mim mesmo.
هذا ما كنت أقوله لنفسي

Era o que estava a dizer.
هذا ما كنت لأقول.

Sim, Era o que estava dizer, sim.
نعم، هذا ما كنت أقوله

Era o que estava a fazer.
هذا ما كنت أفعل

Sim, Era o que estava a dizer a este tipo.
أجل هذا ما كنت أخبر به الرجل

Era o que estava a tentar dizer-te.
هذا ما كنت احاول قوله لك

- Bem, não, isso Era o que estava a pensar...
... لا .. هذا ما كنت اعتقده - ... تريدي أن أتصل -

Era o que estava pensando.
هذا ما كنت أفكر فيه.

Anestesia. Era o que estava a pensar.
. التخدير، هذا ماكنت أفكر به

Era o que estava a pensar.
هذا ماكنت أفكر به