| - Era o que eu ia dizer. É melhor ir, antes que chova. Boa noite a todos. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأقوله بالضبط الأفضل أن أذهب قبل أن تمطر |
| Ainda bem, também Era o que eu ia dizer. | Open Subtitles | اوه يا إلهي، هذا ما كنت سأقوله أيضا |
| - Não Era o que eu ia dizer. Com licença. Para começar, sou agente de segurança prisional. | Open Subtitles | - ليس هذا ما كنت سأقوله اولا انا ضابط اصلاحي وهل تعرف ما الذي سيحدث اذا لم تذهب الى الجامعة |
| Era o que eu ia dizer. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأقوله |
| - Era o que eu ia dizer, Joel. | Open Subtitles | ( هذا ما كنت سأقوله يا (جويل حسناً - ♪ دائرة ♪ - |
| Era o que eu ia dizer! | Open Subtitles | هذا ما كنت سأقوله |
| - Era o que eu ia dizer. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأقوله |
| Não, Era o que eu ia dizer. | Open Subtitles | لا بأس, هذا ما كنت سأقوله |
| Isto Era o que eu ia dizer... | Open Subtitles | هذا ما كنت سأقوله.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 