عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"era o ted" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد كان تيد
| Era o Ted. | Open Subtitles | لقد كان تيد. |
| - Era o Ted. | Open Subtitles | - لقد كان تيد. |
| - Era o Ted. | Open Subtitles | - لقد كان تيد. |