"era parte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كَانَ جزءَ
• كانت جزءاً من
• كانت جزء من

Mesmo para o mais primitivo dos homens, a necessidade de criar era parte da sua natureza.
حتى في أكثر الرجلِ البدائيِ، الحاجة للخَلْق كَانَ جزءَ طبيعتِه.

Pensava que a Macedónia era parte da Grécia.
فكّرتُ مقدونيا كَانَ جزءَ اليونان.

Esta área inteira era parte da patrulha dele.
. كلُّ هذه المساحة كانت جزءاً من دوريّته

Aquela coisa era parte da família.
كانت جزءاً من العائلة

Porque era parte da tua vida e agora foi-se.
لانها كانت جزء من حياتك و الآن رحلت

O nó intricado era... parte da assinatura.
العقدة الصعبة كانت جزء من توقيعه

Pensava que a Macedónia era parte da Grécia.
أعتقد أن مقدونيا كانت جزء من اليونان