"era pequena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت صغيرة
• كانت صغيرة
• كنت طفلة
• كنتُ صغيرة
• صغري
• طفولتي
• كنت صغيره
• صغيرة كان
• طفلة كان
• كنتُ طفلة
• كنت فتاة صغيرة
• صِغري
• صغرها
• كُنت صغيرة
• كنت صغيرا

Aposto que o fantasma que vi quando era pequena ainda aqui está.
اراهن على انة منزل للاشباح انا رايت واحد عندما كنت صغيرة.

Eu não fui capaz de fazer isso desde que era pequena.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Quiseram pô-la numa escola de sobredotados quando era pequena.
أرادوا وضعها في مدرسة الموهوبين عندما كانت صغيرة

Quando era pequena tinha até medo do lago dos peixes.
كنت خائفة من بركة البطّ حتى عندما كنت طفلة

Quando era pequena e estava triste, a minha mãe dizia à criada para me dar um abraço para animar.
عندما كنتُ صغيرة وكان يحزنني امر ما ... كانت أمي تجبر الخادمة دائماً على معانقتي لرفع معنوياتي

Quando eu era pequena, se eu tivesse tudo "5",
عندما كنت صغيرة إذا حصلتُ على درجات كاملة

E do outro lado são de quando eu era pequena.
والموجودة على الطرف الآخر كانت مني عندما كنت صغيرة.

Quando era pequena, encontrei este livro de banda desenhada no lixo.
عندما كنت صغيرة و جدت هذا الكتاب الهزلى فى القمامة

Costumava tocar-me muito, de forma maternal, quando eu era pequena.
اعتادت أن تلمسني كثيراً، بطريقة أمومية، عندما كنت صغيرة

Ela fez isso alguma vezes quando eu era pequena, até o meu pai, finalmente, a mandou ir dar uma volta.
فعلت الأمر بضع مرات لما كنت صغيرة إلى غاية أن أخبرها والدي أخيراً أن تذهب إلى عالم الهلاك

A mãe dela trouxe-a a este prado quando era pequena.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

Recentemente, numa viagem, estávamos a caminhar, ela para de repente e aponta para um toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena nas nossas primeiras viagens.
مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية تجمدت في موقعها وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى كانت تحبها كثيرا حينما كانت صغيرة في رحلاتنا الأولى

E eu, quando era pequena, não sabia de nada disso, evidentemente.
عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئاً عن الامر

Quando eu era pequena, o meu avô ofereceu-me o seu relógio de bolso, de prata.
عندما كنت طفلة صغيرة، أعطاني جدي ساعة جيبه الفضية الصغيرة.

Quando era pequena, tinha muito medo de palhaços e não gostava de ter uma recaída e ter de voltar à terapia.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أخشى المهرجون بشدّة ولا أرغبُ بمعاودة العلاج مرةً أخرى.

Disseram-me que foi num acidente de moto, quando era pequena.
سمعت أنني قد تعرضت لـ حادث دراجة نارية، حينما كنتُ صغيرة

Tinha o cabelo encaracolado como esse quando era pequena.
لوك كانت لدي شعر مجعد مثله في صغري

Nunca recebi animais de peluche quando era pequena. Espera, não é verdade. Recebi.
انا لم احصل على دمى عند طفولتي لا، على العكس تذكرت

Adoro o cheiro do cachimbo, lembra-me de quando era pequena.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Quando era pequena, o meu pai levava-me ao Jockey Clube.
عندما كُنتُ صغيرة كان أبّي يأخذني إلى سباق الدربي

Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

Quando era pequena, o meu pai costumava trabalhar muito, também.
تعلمين،عندما كنتُ طفلة صغيرة أبي أيضًا كان يعمل كثيرًا

Foi quando eu era pequena, devia ter cerca de seis anos.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Mas desde que era pequena, que dizia...
منذ صِغري كنت أقول:

Presumo que a sua filha nunca teve varicela quando era pequena?
أظنّ أنّ ابنتكِ لم تُصب بجدري الماء في صغرها

Quando eu era pequena eu era tímida.
عندما كُنت صغيرة .. كنت خجولة للغاية

Quando eu era pequena, o meu pai era famoso.
عندما كنت صغيرا كان أبي مشهورا