"era pequeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت صغيراً
• كنت صغيرا
• كان صغيراً
• كنتُ صغيراً
• كنت طفلاً
• كنت طفلا
• كانت صغيرة
• صغري
• كان صغيرا
• كان صغيرًا
• كنت صبياً
• كنت صغيرًا
• كنت طفل
• طفولته
• كنت صبيا

Quando era pequeno, tinha peixes tropicais em um aquário.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

Quando era pequeno, imaginei este dia, e aqui está ele.
عندما كنت صغيراً كنت أتخيل هذا اليوم يحدث, وهاهو

O Johnny Friendly levava-me a ver os jogos quando era pequeno.
كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا

Os pais morreram num acidente quando ele era pequeno.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

O meu pai deixava-me caçar quando eu era pequeno.
أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

E você. Sabe quando era pequeno, era um homenzinho arrogante.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت متعوداً على أن تتحداني

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Ouve, o apartamento era pequeno, atafulhado e barulhento.
بالله عليكِ, هذه الشقة كانت صغيرة وضيقة ومليئة بالضجيج

Mas quando eu era pequeno, lembro-me, que ele conseguia matar moscas em casa com a minha espingarda de ar comprimido.
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل

O meu pai ensinou-me a usá-la quando eu era pequeno.
والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً

Agora, quando você era pequeno, se houvesse barulho e não o quisesse ouvir, tapava as orelhas e cantarolava.
عندما كنت صغيراً .. كنت اذا سمعت ضوضاءً .. وتريد ان تتخلص منها كنت تضع أصابعك في أُذنك وتغلقها

E quando era pequeno, o que sua ama lia para você na cama?
وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير

Aprendi como fazer drogas quando eu era pequeno. Heroína, cocaína... todas.
تعلمت كيفية إعداد الممنوعات حين كنت صغيرا, الممنوعات بمختلف أنواعها

O meu pai planeou uma coisa assim quando eu era pequeno.
خططت مع بابا شيئا مثل هذا عندما كنت صغيرا أيضا

Quando ele era pequeno costumava dizer-lhe ... que enquanto eu fosse viver ... nada lhe ia acontecer.
عندما كان صغيراً كنت أقول له طالما أنني على قيد الحياة لن يحدث لك مكروه

Quando era pequeno teve dificuldade em aceitar a nossa relação.
لقد واجه العديد من الصعوبات معنا عندما كان صغيراً

Era do meu pai. A avó deu-ma quando era pequeno.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

Quando era pequeno, a minha mãe mimoseava-me com chocolate.
كندما كنت طفلاً كانت أمى تكافئنى دائماً بالشوكولاته

Eu não tinha permição para sair à noite quando era pequeno.
لم تسمح لي بالخروج مع أي أحد عندما كنت طفلا

Ou esteve por baixo de uma pedra, quando era pequeno ou sob a sombra de uma árvore grande mais próxima.
حتي عندما كَانَت تحت الصخور عندما كانت صغيرة. أَو ظلّلَت مِن شجرة كبيرة في مكان قريب.

Quando eu era pequeno e estava no seu carro, havia sempre histórias no rádio.
في صغري حين كنت أستقل سيارته، كانت تروى تلك الأخبار عبر المذياع.

Porque lhe dávamos cada tareia quando ele era pequeno...
لأننا اعتدنا على ضربه بقوة عندما كان صغيرا

- Onde? - Onde iam quando ele era pequeno.
حيث ذهبوا حين كان صغيرًا

Lembrei-me hoje de quando era pequeno e íamos à caça, por vezes perdíamos os cães, então o meu pai deixava lá um casaco e, mais tarde, quando voltava de o buscar, normalmente trazia o cão com ele.
كنت أتذكر اليوم عندما كنت صبياً وكنت أذهب للصيد وأحياناً كنا نفقد كلب الصيد لذا أبي كان يأخذ معطفه ويتركه في الغابة

Eu era um bom cantor quando era pequeno, não era Georgie?
كنتُ مغني جيد، عندما كنت صغيرًا أليس كذلك يا (جورجي)؟

Já lá vão uns anitos. Quando era pequeno, vinha cá muito.
كان هذا منذ بضعة سنوات كنا نصعد هناك عندما كنت طفل

Foi abandonado pela mãe, viciada, quando era pequeno passou o resto da infância no sistema de adopção.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل، قضي بقية طفولته في نظام التبني.

Quando era pequeno, lia Confúcio vezes sem conta.
عندما كنت صبيا قرأت الكونفوشية مرارا وتكرار