"era perfeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت مثالية
• كان مثاليا
• يكن مثالياً
• لقد كان رائعاً
• كان مثالياً
• كان كاملاً
• أنه مثالي
• كان مثالي
• كان ممتاز
• سيكون مثالي

Trata-se de ti a tentar mudar o meu ambiente... Que era perfeito do modo que estava.
الأمر بشأن محاولتك لتغيير بيئتي، التي كانت مثالية كما كانت.

Pensava que o meu inglês era perfeito, mas tu fazes-me sentir ainda melhor em relação a isso.
ظننتُ أن لغتي الانجليزية كانت مثالية لكنّك بفضلك أحسّ أنها أفضل حتّى

era perfeito para meter conversa com universitários.
لقد كان مثاليا فى بدء حوار مع فتيان الكلية

Não, este mundo pode não ser perfeito, mas o meu mundo também não era perfeito.
لا. هذا العالم ربما لا يكون مثالياً لكن عالمي لم يكن مثالياً أيضاً

era perfeito.
لا , لقد كان رائعاً

o pai perfeito, a filha perfeita, tudo era perfeito, mas já não era perfeito.
العلاقة المثالية بين لأب والإبنة. كل شيء كان مثالياً, حتى لم يعد كذلك.

Explica com soluços macios que o Jack não era perfeito, mas era perfeito para o nosso país
وأوضحت من خلال تنهداتها المنهكة أن "جاك" لم يكن شخصاً كاملاً، لكنه كان كاملاً لبلادنا.

era perfeito, porque era atencioso e nunca teríamos de o fazer.
كانت مثالية لأنها غاية في اللطف ولن يتحتم علينا عملها البتة.

Acreditávamos que o ciclo era perfeito.
إعتقدنا بأن الدورة كانت مثالية

1917. "Este é o momento em que todos nós assumimos "que, de certa forma, em termos de escrita, tudo era perfeito" — porque as pessoas em "Downtown Abbey" são articuladas, ou qualquer coisa assim.
1917. هذا العام الذي نفترض جميعاً أن الأشياء المتعلقة بالكتابة كانت مثالية . لأن الناس في "دير داونتون" كانو فصيحين، أو شيء من هذا القبيل.

O plano era perfeito.
الخطة كانت مثالية

Ela está a brincar comigo! Disseste que era perfeito.
-لقد قلت أنّ عمليتنا كانت مثالية

O homem com quem me casei era perfeito.
هذا الرجل الذي تزوجته كان مثاليا

Po, porque estragaste algo que era perfeito?
بو "، لماذا أفسدت شيئا كان مثاليا ؟ "

Nunca disse que era perfeito.
لم أكن وقال انه كان مثاليا.

E o meu pai, não era perfeito, mas gostava de ajudar as pessoas.
والدي لم يكن مثالياً ولكنه أحب مساعدة الناس

era perfeito.
لقد كان رائعاً

Ele era perfeito. E inteligente.
كان مثالياً وذكي

Ele era perfeito. Eu era um tédio.
لقد كان كاملاً أما أنا فكنت مملة.

Deu a parecer que o Mundo era perfeito. Como se nunca acabasse.
.أشعر بالعالم أنه مثالي كأنه لن ينتهي أبداً

era perfeito, tinha tudo o que queria naquela pequena ilha.
و كان الأمر .. كان مثالي و كان كل شئ أردته

Na verdade, era perfeito.
لقد كان ممتاز للغاية في الحقيقة

Sabes, esse era perfeito para o fim de semana de pesca no gelo.
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي