"era pessoal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت شخصية
• كان شخصياً

Por causa da disposição e natureza íntima das mortes, pensamos que era pessoal.
بسبب تشابك الأيدي وطبيعة حميمة القتل ظننا أنها كانت شخصية

Esse trabalho era pessoal.
هذه المهمة كانت شخصية.

Claro que era pessoal.
بالطبع كانت شخصية.

Sabias que a merda que partilhei era pessoal.
أنت عرفت أن الهراء الذي شاركته كان شخصياً

Parece que o caso entre Lussier e Winstone era pessoal.
إذن يبدو أن الأمر بين "وينستون"و "أنطوان لوسيه" كان شخصياً

Sabe, porque era pessoal.
كما تعلمين ، لأن الأمر كان شخصياً

era pessoal.
لقد كانت شخصية.

Eu disse-te que isto era pessoal.
لقد حذرتك ، الأمر كان شخصياً بيننا

Mas isto era pessoal.
لكن هذا كان شخصياً

- era pessoal, não devias...
هذا كان شخصياً. لم يكن من المفترض بك...