"era pobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فقيرة
• كان فقيرا
• كان فقيراً
• فقيرة وكانت

A família dele era pobre. E nunca teve equipamento desportivo.
عائلت كانت فقيرة لم يكن يمتلك ابدا ثياب رياضة

E se a minha mãe nos tivesse contado que a família do Fide era pobre e trabalhadora?
ماذا لو أن أمي أخبرتنا أن أسرة فيدي كانت فقيرة وتعمل بجدية؟

Ela era pobre e casou por dinheiro para salvar a família.
كانت فقيرة وكانت متزوجه من أجل المال لإنقاذ عائلتها

Quero dizer, ele era pobre, ele era um órfão e alguém bondoso encontrou-o.
اعني انه كان فقيرا و يتيما و شخصا طيب وجده و ساعده

Estás a sugerir que a vítima era pobre.
-ممّا يوحي أن الضحية كان فقيرا

Ele era pobre. Estava noutro país.
انه كان فقيراً وكان يعيش في دولة أخرى

Minha família era pobre demais para comemorar o Natal direito.
عائلتى كانت فقيرة للغاية لكى تحتفل بعيد الميلاد بالطريقة المُناسبة

Que não vos acho porreiros e que a vossa mãe era pobre.
ذلك يعني أنا لا أظن بأنكَ رائع و أظن والدتُك كانت فقيرة

Na altura, a China era pobre. Era difícil conseguir açúcar.
الصين كانت فقيرة آنذاك، السكّر صعب المنال.

obviamente era pobre.
من الواضح انه كان فقيرا

O Price era pobre.
برايس كان فقيراً

Aquele canalha odeia-me porque eu sou irlandês e porque o meu pai era pobre.
(للسيد (وليام بيرد ذلك الوغد يكرهنني لأنني أيرلندي ولأن والدي كان فقيراً

Como os estagiários disseram que ela era pobre,
بما أنّ الأذكياء يقولون أنّها فقيرة وكانت تعاني من سوء التغذية.