"era por causa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الامر بسبب
• يكن بسبب

E eu que pensava que era por causa do teu amigo Hawk!
كل هذا الوقت كنت اظن ان الامر بسبب صديقك هاوك

Disse que era por causa do sol e da sobremesa de chia, mas tenho quase a certeza de que ficou apenas impaciente.
قال بأن الامر بسبب الشمس وحلوى الشيا ولكني متأكده من انه ملل من الصبر

Devia ter adivinhado que o teu atraso não era por causa do chá de ervas.
كان لابد أن أخمن أن تأخيرك لم يكن بسبب شاي الأعشاب.

Não era por causa do leiomioma.
لم يكن بسبب وَرَمٌ عَضَلِيٌّ أَمْلَس

Outros também, eventualmente, mas... não era por causa do dinheiro.
-وآخرون أيضًا بالنهاية ، لكنّه لمْ يكن بسبب المال بل بسبب الإختفاء.