"era procurado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مطلوباً

Ele foi preso só uma vez por assalto em 1991, mas era procurado por vários furtos e assaltos a domicílios.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

O seu marido era procurado pelo Governo dos Estados Unidos.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

Serei mais específico, o seu marido... era procurado por esta agência.
لكى أكون أكثر تحديداً زوجكِ كان مطلوباً من قبل هذة الوكالة

Esse homem era procurado por assassínio.
لقد اقتحم منزلنا، هذا الرّجل كان مطلوباً بتهمة قتل

Ele era procurado em tantos estados por tanto crimes, que quando o prenderam, tiveram que soltar 30 gajos!
لقد كان مطلوباً في عدّة ولايات لضلوعه في الكثير من الجرائم حتى أن الشرطة استعانت بثلاثين عوناً من أجل محاصرته و القبض عليه

Schroeder, que trabalhava como ajudante de padeiro pontualmente, era procurado por ligação ao massacre deste último sábado.
(شرودر)، عامل أحياناً كمساعد خباز، كان مطلوباً للعدالة في قضية مجزرة ليلة السبت.