"era professora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت معلمة
• كانت مدرسة
• كانت أستاذة
• كنت أستاذة

Esta é uma professora invulgar que era professora do pré-escolar e do primeiro ano mas era uma matemática nata.
هذه معلمة غير تقليدية أبداً كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة.

Ela era professora, por isso pensei que era algo que eu queria fazer também.
كانت معلمة,لذا اعتقدت أنه شيئا أردت أن أفعله.

Ele trabalhava como corrector e ela era professora.
هو كان يعمل في مجال التأمين وهي كانت معلمة

era professora primária e tínhamos muito pouco dinheiro.
لقد كانت مدرسة بالمدرسة لذا كنا نحصل على نقود قليلة

A minha avó era cega. Ela era professora.
جدتي كانت عمياء, لكنا كانت مدرسة

era professora de literatura, mas teve de desistir.
‫أولاً هي كانت أستاذة للأدب ‫لكنها اضطرت الى التخلي عنه

Vi isso em primeira mão, quando eu era professora universitária.
شاهدت بنفسي هذا عندما كنت أستاذة جامعية.

Acreditando que a tua mãe era professora pode te ter influenciado de alguma forma, mas... a decisão de voltar para a escola... foi tua.
أعتقادك بأن أمك كانت معلمة لربما أثر عليكى بعض الشىء, لكن... قرار العودة للمدرسة كان قرارك...

Minha esposa, Cinthya, era professora da primária na escola local.
زوجتي (سنثيا) كانت معلمة في مدرسة الهواة المحلية هناك

A tua mãe era professora de matemática e eu próprio era um aluno brilhante!
أمك كانت معلمة حساب و أنا فتى ذكي أيضاً

Brenda era professora e mãe de dois filhos.
حسنا,بريندا كانت معلمة و أم لطفلين

Ela era professora do Ensino Básico.
و كانت معلمة في مدرسة ابتدائية

Sei que ela era professora há algum tempo.
أفهم أنها كانت معلمة لبعض الوقت

Não, a sua mulher é que era professora.
لا زوجتك كانت معلمة

Minha mãe era professora de artes.
والدتى كانت مدرسة فنون.

Ela era professora num ATL. Não sei.
لقد كانت مدرسة بمدرسة للتمريض

era professora, creio eu.
كانت مدرسة,على ما اعتقد

Ela era professora de biologia na universidade.
كانت مدرسة للاحياء بالجامعة

Tara Hanson era professora.
تارا هانسون " كانت مدرسة "

Ela era professora.
لقد كانت أستاذة

Ela era professora de Literatura em Hudson, uma estrela em ascensão até há seis meses atrás.
لقد كانت أستاذة الأدب في جامعة (هدسون). كانت نجمة صاعدة بقسمها حتى قبل ستة أشهر.

era professora numa universidade.
كنت أستاذة جامعيّةً.