"era sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان دائماً
• كان دائما
• لطالما كان
• كانت دائما
• كان دوماً
• كانت دائمًا

Vinha com um negro mas ele era sempre mandado parar.
.كان يأتى معها رجل أسود و لكنه كان دائماً ما يوقف من قبل الشرطه

Quando era miúda, estar sozinha com o meu pai era sempre difícil.
قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً

era sempre o satírico, como Juvenal ou Marcial, que representava o público, e fazia troça do estranho, da pessoa que não partilhava do estatuto de sujeito.
لذا كان دائما الهاجي مثل جوفينال أو مارشال ممثلة للجمهور، وكان يذهب ليسخر من الخارج الشخص الذي لا يشارك وضع الفاعل.

Ele era sempre um médico, porque ele gostava de curar pessoas.
ولقد كان دائما مساعد طبيب يحب شفاء الناس

Ele era sempre generoso, mas, não estava à espera disto.
لطالما كان كريماً لكنني لم أتوقع ذلك

O primeiro número era sempre a beldade em fato de banho.
جولتها الأولة كانت دائما استعراض ماكسينيتللجميلاتبلباسالسباحة.

Eles vinham aqui periodicamente, mas era sempre numa reunião de grupo.
أجل ، لقد كانوا يأتون هنا دورياً لكن كان دوماً في إطار مجموعة

O meu jantar era sempre em tabuleiro, a ver um jogo na TV.
العشاء بالنسبة لى كان دائماً بصينية أمام التلفاز و مشاهدة أى مباراة

era sempre na minha cama e nunca na dela.
لقد كان دائماً تحت سريري و لم يكن تحت سريرها أبداً

Ele estava cheio de ódio e raiva, mal falava e, quando falava, era sempre sobre a primeira menina que o denunciou.
، لقد مليئاً بالحقد والكراهية ونادراً ماكان يتحدث وعندما فعل ذلك ، لقد كان دائماً عن الفتاة الأولى التي بلغت عنه

Porque eu era sempre aquele que lhes dizia que estavam errados, porque eles estavam sempre errados.
لأنني كنت الوحيد الذي كان دائماً يخبرهم مخطئون لانهم كانوا كذلك

Mas a minha pergunta mais importante era sempre a mesma.
ولكن أهم سؤال عندي كان دائماً

O tipo acariciava a barriga de um jacaré e eu metia a cabeça na boca dele, mas sempre que hipnotizava alguém, era sempre vigarice.
يمكن لهذا الرجل فرك معدة التمساح حتى أتمكّن من وضع رأسي بداخل فمّه لكن في كلّ مرّة يقوم بتنويم الناس كان دائماً مجرّد عملية إحتيال

Ele era... sempre muito exigente com o Dex.
كان دائما محدد جدا مع ديكس يبالغ فى حمايته

No ano passado, quando a minha mãe morreu, as pessoas não sabiam o que dizer ou fazer, mas, era sempre bom, quando tentavam.
العام الماضي عندما توفيت أمي، لم يكن الناس يعرفون حقا ما تقوله أو تفعله. ولكن كان دائما رائع عندما حاولوا.

era sempre tão... intenso, tão incrivelmente determinado.
كان دائما حادا ، و محدد جدا بإستمرار

era sempre tão importante para ti.
لطالما كان الأمر مهمّاً لك

Tudo o que fazia era sempre errado.
لطالما كان كل ما تفعله خطأ.

Ela era sempre tão alegre, não era?
كانت دائما سعيدة اليس كذلك يا جون ؟

Com Dez Ursos era sempre mais que um bocado.
مع " العشر دببه" كانت دائما أكثر من برهه

era sempre um sítio seguro para nós, um santuário.
لقد كان دوماً مكاناً آمناً بالنسبة لنا، أشبه بملاذ.

era sempre a Dra. Sam que tratava de mim.
كانت طبيبتي، د. سام، هي من كانت دائمًا تعتني بي.