"era seu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان صديقك
• كان صديقاً
• كان صديقه

Aquele homem era seu amigo e matou-o como a uma mosca.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

era seu amigo. Confiou nele, e ele se virou contra si.
لقد كان صديقك وانت وثقت به والان أنقلب ضدك

E você podia dormir descansado, sabendo que era seu amigo.
وبإمكانك حينها النوم مطمئن البال لأنه كان صديقك

Mas prometa-me uma coisa, porque sei que ele era seu amigo, se o Dr. Collier a contactar, tem de nos dizer.
لكن إوعديني بشيء لأني أعرف بأنّه كان صديقك عندما يتّصل الدّكتور كولير بك ثانية فيجب عليك إبلاغنا

Ele era seu amigo, qual era o nome dele?
لقد كان صديقاً لكِ، ماذا كان اسمه؟

El Ahrira sabia que Frith era seu amigo.
"آلاهريرا) علم حينها أن الإله (فريث) كان صديقه)"

era seu amigo até pagar para o mandar matar.
كان صديقك حتى دفعوا لك كي تقتله

Lamento. Sei que ele era seu amigo.
أنا آسفة أعلم بأنه كان صديقك

Sei que era seu amigo.
أعلم بأنه كان صديقك

Olhe, eu sei que o Tony era seu amigo e que provavelmente você se sinta responsável por tê-lo envolvido nisto tudo.
أعلم أن (توني) كان صديقك ومن المحتمل أنك تشعر بالمسؤلية لتورطه اليوم

Ele pensava que era seu amigo.
ظن بأنه كان صديقك

Ele era seu amigo e não sabia disso?
كان صديقك ولم تكن تعرف؟

- Ele disse que era seu amigo.
هو قال انه كان صديقك

Ele era seu amigo, não era?
لقد كان صديقك, أليس كذلك؟

- Não sei, Dennis. Como disse, o Sandy era seu amigo. Talvez ele o tenha convencido de que era para o esforço de guerra.
كما أسلفت الذكر، (ساندي) كان صديقك ربما أقنعك أنّها كانت من أجل جهود الحرب

E segundo, que ele era seu amigo.
، وثانياً ان مايك كان صديقك

Achei que era seu amigo.
ظننتُ أنه كان صديقك

O Carlos disse-me que era seu amigo.
قال لي "كارلوس" أنه كان صديقك

Ele era seu amigo e...
كان صديقك و انت... ؟

Se era seu amigo, lamento.
لو انه كان صديقاً لكِ فأنا اسفة

Nós estávamos a planear ir com ele, mas ele disse que o Zhuge Zhengwo era seu amigo.
كنّا نخطّط للذهاب معه، لكنّه قال إنّ (تشو شيشو) كان صديقه.