"era sobre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عن
• كان حول

Pensamos que era sobre a má cablagem.
نعتقد أنه كان عن التوصيلات المعيوبة لديك.

"Ring Around the Rosy" era sobre a morte pela praga.
حلقة حول الورد كان عن الموت بالطاعون

Não tinha nada a ver contigo. era sobre a Spencer e o troféu e a peça de teatro, e eu...
كان عن "سبينسر" والكأس أريا" أنا لن أكون مدرسكِ بعد الآن "

Que era sobre a decepção.
هو كان حول الإحباط.

A da Nikki Heat era sobre a incineração de um cadáver num forno com auto-limpeza.
هذا صحيح. أمر (نيكي هيت) كان حول حرق جثة في فرن ذاتي التنظيف.

A minha tese de doutoramento era sobre a vantagem...
أطروحتي للدكتوراه ... كان عن فوائد

Desculpe, Sr. Wyatt, eu pensei que esta reunião era sobre a minha empresa, no mercado americano.
(أعتذر ، سيد (وايت انا كان عندي انطباع أن هذا الاجتماع كان عن شركتي وسوق التبادل التجاري في الولايات المتحدة

Acho que era sobre a nossa mãe.
أظنّه كان عن والدتنا

- era sobre a mesquinhice.
لا هذا كان عن صغائر الأمور

Aquilo era sobre a revolução.
ذلك كان عن الثورة

Aquilo era sobre a liberdade.
ذلك كان عن الحرية

Aquilo era sobre a libertação.
ذلك كان عن التحرر

era sobre a declaração de doar a Curtis outra parte da herança e um lugar na gerência da fundação.
كان حول مُلحق وصيّة تُعطي (كورتيس وايلي) قطعة أخرى من الميراث ومقعد على مجلس المُؤسّسة.