"era sobre isso que queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أردت
• هذا ما اردت

Obrigada. Na verdade, Era sobre isso que queria falar contigo.
شكراً، في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

Era sobre isso que queria falar comigo, enquanto estou aqui sentada com os meus filhos a dormirem?
هل هذا ما أردت محادثتي بشأنه بينما أجلس هنا مع أطفالي النائمين؟

Bem, Era sobre isso que queria falar contigo.
حسناً .. هذا ما أردت أن أتحدث إليك عنه

Era sobre isso que queria conversar contigo.
اين كنت؟ هذا ما اردت التحدث معكِ بشأنه

Era sobre isso que queria falar-vos.
هذا ما اردت الحديث فيه معكم

Era sobre isso que queria falar consigo.
أجل هذا ما أردت أن أسئلك

Era sobre isso que queria falar consigo.
هذا ما أردت أن أخبرك عنه

Era sobre isso que queria falar contigo.
هذا ما أردت التحدث معكِ بشأنه

Era sobre isso que queria falar consigo.
هذا ما أردت الحديث معك عنه