"era um assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان قاتلاً
• كان قاتل
• يكن قاتلاً
• كان قاتلًا
• كان قاتلا
• أنه قاتل
• كان سفاح

O Warren era um assassino de sangue frio Apenas aquecendo-se.
وارين كان قاتلاً متلبد الإحساس في مرحلة الإحماء فحسب

era um assassino profissional, era o melhor da cidade.
كان قاتلاً مأجوراً، الأفضل في المدينة ولكنه مات صباح اليوم.

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

Ele era um assassino de crianças nojento... que matou pelo menos 20 miúdos no bairro.
كان قاتل أطفال قتل 20طفلا علي الأقل في الحي

-Tu não és um viciado para o Angelo, como o meu velho não era um assassino para mim.
أنت لست مدمن بالنسبة له. أبي لم يكن قاتلاً بالنسبة لي.

O nosso pai era muitas coisas. Mas não era um assassino.
شابت أبانا الكثير من العيوب، لكنه ما كان قاتلًا قاسيًا.

Ele não precisava de negar, ele era um assassino, nada além isso.
لم يحتاج لينكرها الان كان قاتلا. وهذا كل ما كان هناك.

era um assassino e um ladrão, e, mesmo depois de morto, continua a matar e continua a roubar, e está a usar-te para regressar.
كان قاتلاً ولصاً حتى وهو ميت ما زال يقتل ويأخذ

A primeira vez que matei alguém... O tipo era um assassino profissional, se não tivesse premido o gatilho...
أوّل مرّة قتلت فيها أحداً، كان قاتلاً مدرّباً.

Embora, pessoalmente não acredito que era um assassino em série.
على الرغم من أنّ، شخصياً لا أظنه كان قاتلاً متسلسلاً.

A máquina encontrou um homem que estava ameaçado de morte. Nós só não sabíamos que ele também era um assassino.
الآلة وجدتَ الرجل، الذي أُمر بقتله، نحن فقط لم نعلم أنّه كان قاتلاً أيضاً

Igual "sabias" que o meu professor era um assassino em série.
مثل ذلك الوقت عندما كنت مُقتنعاً أنّ استاذي للفنون كان قاتلاً مُتسلسلاً. بربّك.

O xerife disse que era um assassino em série e que foi morto a tiro.
و الشريف قال انه كان قاتل متسلسل و انهم اطلقوا النار عليه حتى الموت

Bem, excepto o mau da fita, claro, mas ele era um assassino.
بأستثناء الرجل السيء ,بالطبع ولكنه كان قاتل

Também não sabia que ele era um assassino treinado por o governo.
أنا أيضًا لم أعلم أنه كان قاتل مدرب حكوميًا

Jerry Dandrige era um assassino, devoto da guerra, sequestrador.
"جيرى داندردج" كان قاتل محترف يقتل لإشباع رغباته ويختطف الأشخاص

Ele não era um assassino, senhor, apenas estava desesperado. Fiquei a olhar para o tambor daquela arma...
هو لم يكن قاتلاً , يا سيّدي , كان يائساً و حسب

Craig tinha seus problemas, mas não era um assassino.
لقد كان (كريج) يعاني من مشاكل، ولكنه لم يكن قاتلاً.

Passei a vida rodeada de ladrões, mas aquele tipo era um assassino.
عهدتُ اللّصوص طيلة عمري، لكنّ ذاك الرجل كان قاتلًا.

Sabe, eu andava com o mártir John Brown. O John Brown era um assassino de sangue frio.
أوَتعلم، لقد كُنتُ مع (جون براون) لقد كان قاتلًا بدمٍ بارِدٍ

era um assassino que se apaixonou pela sua própria lenda e os soldados dele pagaram-no com a vida.
كان قاتلا من يقع فى حب هذا الاسطورة وقوّاته ماتت من أجلها

Não, não ia, era um assassino. Não devias confiar nele.
لم يكن سيفعل , أنه قاتل لايمكن أن تثقي به

era um assassino com 300 anos chamado Azrael.
كان سفاح بعمر 300 سنة بأسم عزرائيل