"era um fantasma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان شبحاً
• كانت شبح
• كنت شبحاً

era um fantasma. Tenho sorte em estar viva.
لقد كان شبحاً من حسن حظي أنني لازلتُ على قيد الحياة

Algo voou na minha direcção. Acho que era um fantasma.
هناك شيئاً ما طار في وجهي، إعتقد أنه كان شبحاً

era um fantasma de treta!
رأيته يهاجمك كان شبحاً متوحشاً.

O quê? Ela era um fantasma?
ماذا انها كانت شبح ؟

Quero dizer, aqui diz que a Sally Stitch era um fantasma real e que a Julia fez tudo o que ela lhe pediu.
أعني، هنا تقول ان (سالي ستيتش) كانت شبح حقيقي و(جوليا) قامت بكل ما طلبته منها

Eu tive que te encontrar porque quando eu era um fantasma, tu e eu, nós tivemos algum tipo de ligação, certo?
,كان علي أن اجدك ,لأنه عندما كنت شبحاً انا و أنت, كان لدينا بعض من انواع الاتصال, صحيح ؟

- Aquela coisa, era um fantasma?
-هذا الشيء ، لقد كان شبحاً ؟ -لايمكن ، الاشباح لاوجود لها

Pensaste que era um fantasma, não foi?
اعتقدت بأنه كان شبحاً,اليس كلك؟

- De certeza que era um fantasma?
-هل أنتِ متأكدة بأنه كان " شبحاً "؟

Eu juro que era um fantasma.
أقسم لقد كان شبحاً بالتأكيد

Mas para a família, Oliver era um fantasma.
ولكن بالنسبة لعائلة (أوليفر)، كان شبحاً

era um fantasma.
كان شبحاً

Ele era um fantasma.
لقد كان شبحاً.

Acho que era um fantasma.
أظنه كان شبحاً

Se calhar ela era um fantasma.
ربما كانت شبح

Antes de chegares a Esparta, eu era um fantasma.
"قبل أن تأتى الى "اسبرطه كنت شبحاً

Eu era um fantasma... até há uns meses atrás.
كنت شبحاً... حتىقبلبضعةأشهر.