"era um homem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان رجلا
• كان رجل

Mas Morgan era um homem de negócios pragmático, e já tinha decidido financiar Marconi.
لكن مورجان كان رجلا عمليا وقرر ان يدعم ماركوني

Ele era um homem de grande intelecto de coragem inabalável e honra inflexível.
كان رجلا رائع الفكر شجاع لا يتزعزع شديد التمسك بالشرف و المبادئ

Heathcliff era um homem de verdade, mas, mal compreendido, forçado a ser alguém pior.
لقد كان رجلا حقيقيا و أٌجبر أن يكون أقل من ذلك

era um homem de hábitos, não mudava.
لذا كان رجل روتيني .. لم يكن رجل ذو تغيرات

Mataram um miúdo por gozo e o pai deles era um homem de negócios bem sucedido.
إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين

Muito tempo antes de Cristo, o rei da Judeia era um homem de nome Josias.
قبل ميلاد المسيح بمدة ملك جوداه كان رجل يدعى جوسياه

Mas entenda bem, o meu pai era um homem de honra.
لكن إفهم هذا جيدا. والدي كان رجلا شريفا،

Torrey era um homem de coragem.
توري كان رجلا شجاعا

Então era um homem de sorte.
إذا ، لقد كان رجلا محظوظا

Sabias que o pai dele era um homem de Wall Street?
أتعرفين أنّ والده كان رجلا من (وول ستريت)؟

era um homem de Deus.
لقد كان رجلا مؤمناً

O Lars Holm era um homem de consciência.
(لارس هولم) كان رجلا ذا ضمير.

Mas também porque era um homem de acrobacias e fazia algumas acrobacias doces.
و لأنه أيضاً كان رجل مخاطر و قام ببعض المخاطرات الرائعة

Você marcou um encontro, agarrou na sua arma, e quando viu que ele era um homem de meia-idade.
أعددت موعد، جلبت مسدسك، وثمّ أدركت بأنّه كان رجل في متوسط العمر

O meu pai era um homem de negócios inteligente. Teve uma ideia.
والدي، و الذي كان رجل أعمال ذكياً أضطلع بالتفكير فيه

E por isso estamos orgulhosos que era um homem de estado de York,
ولذلك نحن انصافا فخورون بذلك الذي كان رجل لولاية يورك,

Sim. O meu pai, bem, ele era um homem de negócios, por isso, morávamos na cidade.
نعم، والدي كان رجل أعمال لذا عشنا في المدينة