"era um idiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أحمق
• كان أحمقاً
• كنت أحمقاً
• كان أبلها
• كان حقيراً

Quem disse: "A caneta é mais poderosa do que a espada" era um idiota.
من قال، القلم أقوى من السيف كان أحمق

Ele também era um idiota.
لقد كان أحمق أيضاً

- Achou que o tinha vendido. - O Barnes era um idiota.
قال أنك بعته- بارنز" كان أحمق"-

O cara era um idiota, mas não dá o direito de tirar seu dinheiro.
إذن ، هذا الفتى كان أحمقاً ، ولكن هذا لا يعطيه الحق في أن يسرقه

Ele era um idiota. Nunca o deixarei esquecer disso.
لقد كان أحمقاً لن أدعه ينسى ذلك أبداً

Sei que este telefonema está sete anos atrasado, mas era um idiota naquela altura.
اسمعيني ، أعرف أنني تأخرت 7 سنوات علي إجراء هذا الإتصال .. ولكنني كنت أحمقاً وقتها

Eu amava-o, mas ele por vezes era um idiota.
لقد أحببته ، لكنه كان أبلها في بعض الأحيان

Sempre soube que era um idiota. Deveríamos estar prontos para isso.
لطالما سمعت أنه كان حقيراً كان علينا أن نكون مستعدين لذلك

- Ele era um idiota.
هذا الفتى كان أحمق

e aquele tipo era um idiota.
و الرجل كان أحمق

Sim, porque era um idiota.
نعم، لأنه كان أحمق

Meu, ele era um idiota.
يا رجل لقد كان أحمق

era um idiota.
! كان أحمق جداً

era um idiota.
كان أحمق.

O teu pai era um idiota que mascava tabaco, numa mini-bicicleta, quando nos conhecemos.
والدك عندما التقيت به كان أحمقاً يمضع التبغ ويستقل دراجة نارية صغيرة

E ele era um idiota.
وقد كان أحمقاً لقد سخر الجميع منّي

O piloto do barco era um idiota.
سائق القارب كان أحمقاً جعلنا نعلق بمكان

Ele era um idiota, mas seja o que for.
لقد كان أحمقاً لكن.. مهما يكُن

O Babe Ruth era um idiota, mas ainda assim o basebol é um jogo lindo.
( بايب روث) كان أحمقاً, لكن كرة القاعدة مازلت رائعة

Sim, mas eu era um idiota. Quero ficar aqui.
نعم ، لكنني كنت أحمقاً

O Stefan era um idiota.
كان يجب أن نتمهل ، لم تدركين أن (إستيفان) كان أبلها

Eu conheci o verdadeiro filho prodígio. O tipo era um idiota.
كنت اعرف الابن الضال الحقيقي الرجل كان حقيراً