"era um jovem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان شاب
• كنت شاباً
• كان شاباً

Francie era um jovem que apanhei a roubar os tampões da minha carrinha.
فرانسي كان شاب أمسكت به و هو ينتزع الأصفاد أمام شاحنتي

Ele era um jovem à procura da mãe, que é uma busca de esperança.
كان شاب صغير يبحث عن أمـه، سعياً وراء الأمل.

Ele era um jovem muito solitário. Mais do que imaginam.
أنه كان شاب صغير ووحيد أكثر مما تتوقعين

Eu era um jovem repórter. Tinha acabado de sair da faculdade.
كنت شاباً مراسلاً . تخرجت وقتها من الكلية

Quando eu era um jovem, há 40 anos, o país era muito, muito pobre com muitas e muitas pessoas a viver na pobreza.
عندما كنت شاباً .. منذ اربعين عام مضت كانت الدولة فقيرة جداً .. جداً كان هناك الكثير ممن يعشيون في فقر متقع

- E vai ser bom.. O Reston conta que era um jovem agressivo até conhecer a mulher, Joan, que o transformou no homem ao serviço do povo que é hoje.
وسيكون كل شيء جيداً. قصة ريستون تقول أنه كان شاباً عصبياً

era um jovem técnico de biologia prometedor.
لقد كان شاباً واعداً يعمل بمجال البحث الحيوي

É uma pena. Ele era um jovem excepcional.
مؤسف لقد كان شاب إستثنائي

era um jovem único.
لقد كان شاب فريد من نوعه

O Owen Sanders era um jovem negro normal.
(أوين ساندرز) كان شاب أسود طبيعي.

Ele era um jovem viúvo...
كان شاب أرمل

era um jovem rapaz bem-sucedido que estava apenas a começar...
كنت شاباً مخضرماً بدأت طريق الإجرام لوحدي

Eu era um jovem quando nos conhecemos. Você era um General da Guarda Revolucionária.
كنت شاباً حين التقينا وأنت كنت جنرالاً بالحرس الثوري

O uniforme escondeu a verdade, que ele era um jovem sem um tostão, com apenas esta visão grandiosa de si mesmo.
زيه العسكري أخفى الحقيقة* *إنه كان شاباً مثابراً مفلساً *مع رؤيةِ كبيرة لنفسه فقط*

era um jovem atormentado e procurava ajuda.
كان شاباً مُضطرباً, يبحث عن المُساعدة.