"era um oficial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ضابط
• كان ضابطاً

Quero explicar deste modo: Jhon Frank Pinchao era um oficial subalterno da polícia que estava sequestrado há mais de oito anos.
أريد أن أشرحها هكذا: جون فرانك بينشاو كان ضابط شرطة ورهينًا لأكثر من 8 سنوات.

Terminou com um ataque nervoso. E o Sargento Popwell era um oficial excepcional.
آنتهت بإنهيارت عصبية , والرقيب بوبويل كان ضابط آستثنائي , حقاً آستثنائي

Trabalhamos juntos quando ele era um oficial do JAG.
عملنا معاً عندما كان ضابط في القوة القضائية البحرية.

Ele era um oficial da inteligência militar.
لقد كان ضابطاً فى المخابرات العسكريه لألمانيه

O seu marido era um oficial de polícia excepcional, mas que corria riscos em demasia.
زوجكِ كان ضابطاً إستثنائيّاً الذي تعرّض لمخاطر كثيرة جداً

Estas decisões são pelo facto de que o Seth era um oficial de alto nível de acesso e um amigo querido.
قراري ينبع من حقيقة أن " سيث " كان ضابط بصلاحيات عليا وصديق عزيز

William Garret era um oficial do Serviço de Informações.
ويليام قاريت كان ضابط استخبارات

Eles fizeram um sorteio e diziam que essa era a única forma justa, mas o meu pai era um oficial da Stromos, por isso, foi autorizado a escolher uma pessoa da família.
كَانَ لديهم يانصيب، و قالوا أن تلك هى الطريقه الوحيده العادله لكن أبى كان ضابط على * الـ * ستروموس كان مسموح له بأخذ فرد واحد من عائلته

Ele era um oficial respeitado.
كان ضابط محترم.

O Capitan Wright era um oficial naval altamente condecorado e um membro valioso do DOD.
القائد (رايت) كان ضابط بحرية عالى الرتبة، وعضو ذو قيمة كبيرة في وزارة الدفاع.

O meu era um oficial da Força Aérea Britânica.
خاصتي كان ضابطاً بالقوات .البريطانية الجوية الخاصة

O pai, Dimitri, era um oficial russo em missão.
(الأب (ديميتري كان ضابطاً روسياً يخدم هناك