Era um sonho, dos maus. | Open Subtitles | .لقد كان حلماً .لقد كان كابوساً |
Era um sonho que eu tinha tido e eu consegui libertar-me dele porque tinha passado tanto tempo naquele sítio, naquela prisão. | Open Subtitles | وانتهى الآن كما لو أنه لم يكن. كان حلماً راودني... وأيقظت نفسي منه. |
Pensei que Era um sonho, o que descobrimos na floresta. | Open Subtitles | ..اعتقدتُ انه كان حلما ما كنا نعرفهُ في الغابة |
Tinha medo de acordar e descobrir que isto Era um sonho. | Open Subtitles | أنا كنت خائف أنا أستيقظ ويكتشف هذا كان حلما. |
Quando finalmente acordei, pensei, "Aquilo não Era um sonho." | Open Subtitles | عندما استيقظت أخيرا, كنت أقول, "قف لحظة. هذا لم يكن حلما" |
Não Era um sonho. | Open Subtitles | هذا لم يكن حلماً |
Talvez esteja a fazer o que gosta. Entregar encomendas Era um sonho de criança. | Open Subtitles | ربّما هو يقوم بما يحبّه فتوصيل الطرود كان حلم الطفولة |
A H. nunca tinha pensado em ter filhos mas... Era um sonho meu e... o negócio dela é transformar os sonhos das pessoas em realidade. | Open Subtitles | لم تفكر من قبل بأطفال لكن لقد كان حلمي ومن شأنها تحقيق أحلام الناس |
Acordei de um pesadelo em que estavas em perigo, e soube que não Era um sonho mas sim uma visão. | Open Subtitles | أستيقظت من كابوس وكأنكِ فى خطر وأعرف أنه لم يكن حلم بل كانت رؤية |
Era um sonho, não um pesadelo. | Open Subtitles | كان حلماً و لم يكن كابوساً |
E depois, Era um sonho. | Open Subtitles | وبعد ذلك .. كان حلماً |
Pensava que Era um sonho. | Open Subtitles | ... صحيح . لقد اعتقد انه كان حلماً |
- E Era um sonho bom. | Open Subtitles | كان حلماً رائعاً |
Eu sei que Era um sonho, mas parecia tão real. | Open Subtitles | للصراخ عليكي. اعرف بانه كان حلما لكنه بدا حقيقيا جدا. |
Por isso decidi que Era um sonho. | Open Subtitles | لأجل هذا قررت أن أعتبر أن الأمر كان حلما |
Pensei que Era um sonho. | Open Subtitles | اعتقدت أنه كان حلما. |
Não estou mentindo. Não Era um sonho, juro que estava aqui. | Open Subtitles | انا لا اكذب لم يكن حلما لقد كانت هنا |
Não. Ele não Era um sonho. | Open Subtitles | كلا ، لم يكن حلما |
Não Era um sonho. | Open Subtitles | لم يكن حلماً |
Sim, sei que está uma bela manhã, mas também Era um sonho lindo. | Open Subtitles | ... نعم، أعلم إنه صباح جميل ولكن إنه كان حلم جميل أيضاً ... |
Bem, tenho de te dizer, estou muito decepcionado. Era um sonho que tinha desde criança. | Open Subtitles | يارجل ، يجب أن أخبرك ، أنا محبط هذا كان حلمي ، منذ كنت طفلٌ صغير |
O homem da floresta não Era um sonho. | Open Subtitles | . هذا لم يكن حلم . رجل من الغابة |