"era um teste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان اختباراً
• لقد كان اختبار
• كانت اختباراً
• كان أختبار
• كان إختبار
• كان هذا اختباراً

Era um teste para ver o que estás verdadeiramente no vosso coração.
لقد كان اختباراً لرؤية الحقيقة داخل قلبك

-Gostava mais quando Era um teste!
أعجبنى الأمر عندما كان اختباراً

Eu não estou grávida. Era um teste.
انا لست حاملاً، لقد كان اختبار

Era um teste.
لقد كان اختبار

Era um teste para ver se ainda conseguia tocar. Não consigo.
كانت اختباراً لأعرف إن كان لايزال بإمكاني العزف، لا يمكنني

Disse que o nosso sofrimento Era um teste para ver quem era merecedor.
وهذا ما وفره الراهب قال إن معاناتنا كانت اختباراً..

E não era piada, Vincent. Era um teste.
و كم يكن مزحة, (فينست) كان أختبار

Era um teste à fé de Abraão quanto à sua devoção a Deus.
لقد كان إختبار لإيمان إبراهيم ومعرفة مدى ولائه للرب

Era um teste. Já limpei a cozinha.
كان هذا اختباراً لقد فتّشتُ المطبخ

Não estavas destinado a abrir os céus. Era um teste, um teste que falhaste
لقد كان اختباراً , وأنت فشلتَ به

- Tive de fazer, Era um teste. - Um teste?
-كان عليّ ذلك، لقد كان اختباراً

Olha para mim! Era um teste.
انظر إلي، ذلك كان اختباراً

Quando vi o Robin no mundo alternativo, Era um teste
حينما رأيت (روبن) في ...ذلك العالَم الموازي ...كان اختباراً

Então Era um teste.
الذي نحبهم و مقاومة الإغراءات إذن كان هذا كان إختبار

Era um teste.
كان هذا اختباراً.