"era uma ladra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصة
• كانت سارقة

era uma ladra, mas dobra a roupa como ninguém!
كنت اتمنى الا اطرد الكس لقد كانت لصة ولكنها كانت مطيعة

- Ela era uma ladra racista.
كانت لصة عنصرية أجل، لصة عنصرية مثيرة جداً

Não tinha motivo para mandar-lhe uma bomba, se achava que ela ainda era uma ladra.
لا داعي لوضع قنبلة في شقة صوفي اذا كنت تعتقد بأنها مازالت لصة حسنا بالتأكيد أنها مازالت لصة

Desde o primeiro dia que eu sabia que era uma ladra.
علمت أنها كانت سارقة في اليوم الذي بدأت فيه.

A vítima era uma ladra apanhada enquanto saqueava o lugar.
الضحية كانت سارقة وكانت فى مُنتصف الطريق للسطو على المكان

- A nossa vítima era uma ladra. - Sim.
ضحيتنا كانت سارقة

Presumiu que ela andava metida com o seu namorado e não era uma ladra nudista preocupada com a morte das abelhas.
افترضت أنها على علاقة بحبيبك، وليست لصة عارية تهتم بمسألة موت النحل.

Eu era uma ladra, Mr. Molesley. Uma criminosa condenada.
كنت لصة معتادة، سيد (موسلي) مجرمة مدانة،خريجة سجون

Não era uma ladra qualquer.
وليست لصة كباقي اللصوص