"era uma menina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فتاة
• أكانت فتاة
• كنتُ فتاة
• لقد كانت بنت صغيرة

Era uma menina encantadora. De olhos grandes e tristes.
لقد كانت فتاة صغيرة محببة ذات عينين حزينتين واسعتين

Era uma menina 10 anos. Nua.
لقد كانت فتاة صغيرة فتاة صغيرة فى العاشرة من عمرها, عارية

O papá não lhe comprou um pónei quando ela Era uma menina?
أباها لم يشتري لها جواد للسباق عندما كانت فتاة صغيرة؟

eu queria ter conhecido alguém como você quando eu Era uma menina.
كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

Era uma menina. Papá, o nosso convidado quer lá ouvir as tuas histórias da guerra.
لقد كانت بنت صغيرة ابي ضيفنا لا يريد ان يسمع قصة حربك

Era uma menina muito doce, mas o mundo quebrou-lhe o coração.
كانت فتاة لطيفة جدا ولكن العالم جرح قلبها

Hattie Era uma menina gentil, de bom coração.
هاتى كانت فتاة رقيقة القلب, دافئة المشاعر

Era uma menina normal, enlouqueceu esta manhã... tentou matar a mãe dela com uma frigideira.
كانت فتاة طبيعية حتى هذا الصباح حاولت قتل والدتها بالمقلاة

Ela Era uma menina de 10 anos de idade, de Surrey, em Inglaterra em férias com os pais, há alguns anos atrás em Phuket, na Tailândia.
كانت فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات من جامعة ساري، في إنجلترا في إجازة مع والديها قبل بضع سنوات في "فوكيت"، تايلند.

Espero que encontre Jennie. - Era uma menina encantadora.
"أتمنى أن تجد " جينى لقد كانت فتاة محبوبة

Era uma menina, com 3, 7 kg.
كانت فتاة, ثمانية باوند وأونصتان

Era uma menina muito triste
انها كانت فتاة جيد ولم "يسير الأمر معها جيدا

Era uma menina linda, doce e foi-se.
كانت فتاة جميلة و لطيفة و قد رحلت

Ontem aconteceu-me o mesmo, mas Era uma menina.
-الأمر عينه حدث بالأمس عدا انه بالأمس كانت فتاة

Era uma menina, da mesma idade, de dois ou três anos, mas ela não estava a gritar. Então eu ajoelhei-me à frente dela e como não percebia a fala dela, olhei para a mãe e perguntei: "O que é que ela disse?"
كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا، ولكنها لم تكن تبكي، فركعت أمامها ولأني لا أتكلم لغة الأطفال الصغار نظرت إلى الأم، وقلت: "ماذا تقول؟"

Tem sido a minha história desde Era uma menina pequenina.
كانت هذه قصتي منذ كنتُ فتاة صغيرة.

Desta vez Era uma menina sem cara.
كلا، لقد كانت بنت صغيرة بدون وجه

Era uma menina como tu. Agora está no Céu.
لقد كانت بنت صغيرة مثلك.