| Era uma pergunta retórica. Não quero saber. Vão e testem-no para todos. | Open Subtitles | كان سؤالاً منمقاً، لستُ أكترث فعلاً اذهبوا وافحصوه لكلّ هؤلاء |
| Era uma pergunta de retórica. É claro que sei. | Open Subtitles | كان سؤالاً بلاغياً يا (ألكساندر)، بالطبع أنا أعرف |
| - Se trabalho nas ruas? Não. - Não Era uma pergunta. | Open Subtitles | العمل في الشوارع ، لا - لم يكن ذلك سؤالاً - |
| Há 50 anos, essa Era uma pergunta simples e risível. | TED | منذ 50 عاما كان هذا سؤال بسيط مضحك |
| Era uma pergunta. | Open Subtitles | كان ذلك سؤالاً يا سيدى |
| Era uma pergunta retórica, não era? | Open Subtitles | لقد كان سؤالا بلاغيا , أليس كذلك ؟ |
| Não Era uma pergunta. Ouve, ó fatias! | Open Subtitles | لم يكن سؤالا إسمع ، أنت ، قطعة ؟ |
| - Na verdade não Era uma pergunta. - Manteiga de amendoim? | Open Subtitles | أنظر لا لا هذا لم يكن سؤالاً |
| Era uma pergunta muito indiscreta... | Open Subtitles | كان سؤالاً عديم الذوق كان.. |
| - Era uma pergunta absurda. | Open Subtitles | كان سؤالاً غبياً |
| Era uma pergunta difícil. | Open Subtitles | لقد كان سؤالاً صعباً |
| Era uma pergunta hipotética. | Open Subtitles | لقد كان سؤالاً افتراضياً! |
| - Não Era uma pergunta. - Parecia uma pergunta. | Open Subtitles | لم يكن ذلك سؤالاً - بدا لي كسؤال - |
| - Não Era uma pergunta. | Open Subtitles | لم يكن ذلك سؤالاً - بدا لي كسؤال - |
| Pensei que Era uma pergunta legítima. | Open Subtitles | لقد ظننت أن هذا سؤال منطقي لائق ماذا؟ |
| Disse que Era uma pergunta de merda. | Open Subtitles | قال هذا سؤال غبي يا وودوارد... .. |
| Isso Era uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ذكاء ؟ |
| Era uma pergunta. | Open Subtitles | حسنا، كان ذلك سؤالاً |
| - Hmph. Era uma pergunta rasteira. | Open Subtitles | لقد كان سؤالا استدراجيا |
| Não Era uma pergunta. | Open Subtitles | عذرا , ذلك لم يكن سؤالا |
| Não Era uma pergunta, Mr. | Open Subtitles | ـ ذلك لم يكن سؤالاً .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 