"era uma situação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت حالة
• كان وضعاً
• كان وضعا

Mas você está treinada para utilizar os eléctrodos na eventualidade de uma emergência e esta Era uma situação de emergência.
لكن أنت مدربة لاستخدام المضارب في حالات الطوارئ -وهذه كانت حالة طوارئ

"Era uma situação com refém..." Não.
.. كانت حالة رهائن

Era uma situação com refém.
.. كانت حالة رهائن

Nem acredito que me comportei daquela forma ao jantar. Era uma situação tensa.
لا أصدق تصرفي على العشاء - كان وضعاً صعباً -

Só quando admitires que Era uma situação impossível.
-حالما تعترف بأن الأمر ما كان لينجح . -لقد كان وضعاً سليماً .

Essa Era uma situação dificil pra ele.
لقد كان وضعا صعبا بالنسبة له

Era uma situação impossível.
كانت حالة مستحيلة

Era uma situação de abuso doméstico.
كانت حالة عنف منزلي

Era uma situação terrível a que estavam, vocês dois.
لقد كانت حالة مروعة لكليكما

Era uma situação impossível.
قد كان وضعاً مستحيلاً

Que Era uma situação estranha para estar.
- أنّه كان وضعاً غريباً لتتورط فيه -

Era uma situação difícil para todos.
كان وضعاً صعباً على الجميع

E ter um contrato Era uma situação ideal para mim porque queria fazer dança erótica.
rlm; والتعاقد كان وضعاً مثالياً لي rlm;

Não, não, Era uma situação complicada, Imogene.
لا, لا, كان وضعاً معقداً يا (إيموجين).

Eu sei, mas Era uma situação extrema.
اعلم ولكن هذا كان وضعا خاصا