عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"era uma vez uma rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان هناك فتاة
| Era uma vez uma rapariga que fez uma longa caminhada pela floresta. | Open Subtitles | ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة ذهبت تتمشى طويلا في الغابة |
| Era uma vez uma rapariga A quem Betty vamos chamar | Open Subtitles | كان هناك فتاة و كنا ندعوها بيتي |
| "Era uma vez uma rapariga de Nantucket" | Open Subtitles | "كان هناك فتاة من نانتوكيت " |