"era urgente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاجل
• الأمر طارئ

- Diga-lhes que estou ocupado. - Disseram que era urgente.
ـ أخبريهم أنى مشغول ـ يقولون أن الأمر عاجل

Não sei, mas ele disse que era urgente. Desculpa.
لا أعرف لكنه يقول الأمر عاجل آسفة للغاية

- Disseram que era urgente! - Disseram que era urgente! - Por favor, diga que ele está bem.
لقد قالت الإشارة أن الأمر عاجل لقد قالوا أن الأمر عاجل

Que era urgente e negou-se a dar pormenores pelo telefone.
قال ان الأمر طارئ,ورفض إعطائي أي معلومات في الهاتف

Disseste que era urgente.
قلت إن الأمر طارئ.

Lamento interromper... mas a sua filha disse que era urgente!
أنا آسفه جدا لمقاطعتكم لكن بنتك على الهاتف وتقول هناك أمر عاجل

É engraçado, porque há uma semana, ele ligou e deixou uma mensagem a dizer que queria ver-me e que era urgente.
منذ أسبوع أتصل بي وترك رسالة وقال أن الأمر عاجل

A minha secretária disse que era urgente.
معاوني قال انه أمر عاجل. حسناً، شكراً لكونك مُقتَصدة

Disse que era urgente e que precisava de encontrar-se comigo antes de viajar.
تقول أنه أمر عاجل وتحتاج اللقاء قبل أن تترك المدينة

Ligámos a dizer que era urgente, mas...
لا شيء يدعو القلق أعلم بأننا أتصلنا وقلنا بان الأمر عاجل .. لكن

Disse que era urgente. Estava a chorar.
قالت انه امر عاجل لقد كانت تبكي

Disseram que era urgente. Encontraram a bomba?
قالوا لي ان الامر عاجل هل وجدتم القنبلة

Recebi o seu recado, dizia que era urgente.
المعلمون والطلبة يرتبون مسيرةً في السادسة " عند إبتدائية " روكواتر تلقيت رسالتك قلت أنه أمر عاجل

Só disse que queria falar consigo e que era urgente.
فقط أنها تريد رؤيتك و أن الأمر عاجل

Não disse o apelido. Disse que era urgente.
لا اسم عائلة ، قالت أن الأمر عاجل

Não, não, ele disse que era urgente. É uma sessão para esta tarde em Columbia.
لا ، قال أنه أمر عاجل "انها جلسة تسجيل ظهر اليوم في "كولومبيا

Disse que o assunto era urgente?
أنتِ ضمنتِ بأن هناك شيئ عاجل لمناقشته،

E disseram o porquê? Não, apenas que era urgente.
كلا يقولون الأمر طارئ

Suite 5101, Sr. Taggart. Foi-me dito que era urgente.
ـ جناح 5101 سيد (تاغارت) , الأمر طارئ ـ معذراة

O chefe da segurança disse que queria falar com o Sr. Weaver. Disse que era urgente.
شخص من الأمن يريد التحدث مع السيد (ريفرز) يقول بأن الأمر طارئ