"era usada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تستخدم
• كان يستخدم

que era usada para propósitos secundários, molhar grama, lavar carros, qualquer coisa, menos beber.
و التي كانت تستخدم للأغراض الثانوية مثل ري المروج, وغسيل السيارات تستخدم في كل شيء عدا الشرب

Quando a árvore estava inteira sua madeira por vezes era usada para conter objectos poderosos.
من الممكن عندما كانت الشجرة كاملة أخشابها كانت تستخدم أحياناً لإحتواء الأجسام القوية

A harmónica foi considerada um instrumento das artes negras, dizia-se que era usada para chamar os mortos.
كانو يعتقدون في السابق بأن الهارمونيكا أداة موسيقية لها علاقة بالسحر الأسود يقال بأنها كانت تستخدم لأستدعاء الأموات

A Cruz era mais do que um símbolo. era usada para decifrar textos místicos.
الصليب كان أكثر من مجرد رمز لقد كان يستخدم لفهم النصوص الغريبة

Em vários momentos da história, qualquer outra coisa era usada como dinheiro.
في عدة أزمنة مختلفة , كثيرا ما كان يستخدم أي شيء عوضا عن المال.

Tradicionalmente, uma era usada uma banheira nesse procedimento, mas, por motivos sanitários, hoje em dia utilizamos tecidos esterilizados... para limpar... o corpo.
حسب التقاليد، فإن حوض الإستحمام كان يستخدم في التطهير ..ولكن لأسباب صحية ..فإننا نستخدم اليوم أقمشة معقمة

era usada para amplificar os sinais de fogo durante as batalhas nocturnas.
كانت تستخدم لمضاعفة أشارات النار خلال المعارك الليلية

Nos finais do século XIX, a única fonte de calor, na maioria das casas era uma grande lareira na cozinha que era usada para cozinhar e aquecer.
في أواخر القرن التاسع عشر, المصدر الوحيد للتدفئة في معظم المنازل كان مدفئة كبيرة في المطبخ التي كانت تستخدم لأغراض الطهي والتدفئة.

A paineira era usada para fazer zarabatanas... nas selvas da América do Sul.
الكابوك كانت تستخدم لجعل blowguns في أدغال أمريكا الجنوبية.

Esta mistura é parecida com uma que era usada para comunicar com os deuses antigos.
هذا الخليط كانت تستخدم للتواصل مع الرب.

era usada num desporto que foi abolido em 2024.
كان يستخدم فى رياضة منعت عام 2024

É claro que sei sobre a toxina. era usada no antigo país em certas cerimónias.
بالطبع كان يستخدم قديماً في ببعض الطقوس

A internet era usada por cientistas, que gostavam de conversar entre si.
الإنترنت كان يستخدم من قبل العلماء . الذين يحبون التحدث لبعضهم البعض .

Nos tempos de Shakespeare, a dupla negação era usada para dar ênfase, mas agora é considerado apenas um erro.
في أيام (شكسبير), النفي المزدوج كان يستخدم كمؤكد لكن الآن يعتبر خطئاً