"era usado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تستخدم
• كان يستخدم
• كان يستعمل

Na Antiguidade, era usado como balde de lixo, mas hoje em dia é motivo da admiração geral... pela beleza lacónica do seu desenho e pela forma invulgar.
كانت تستخدم فى وقتها , كوعاء لوضع الطعام به أما الآن فهى .شىء يبهر الجميع لتصميمه المقتضب وتكوينه الفريد

Não há câmara de tortura. O sótão era usado para arrumos.
وليس هناك غرفة تعذيب العلية كانت تستخدم للتخزين

Opa, era usado no início dos anos 20 indicando que estás a responder sexualmente.
"مرحى" كانت تستخدم بأوائل القرن العشرين! تستخدم للإشارة إلى إستجابتك الجنسية

O arsénio era usado durante na Guerra Civil para embalsamar.
الزرنيخ كان يستخدم بالتحنيط هناك في زمن الحرب الأهلية.

O ferrolho de ferro de 15 cms era usado para juntar tubos de vapor.
المسمار الستة بوصات كان يستخدم ل أماكن تجمع أنابيب البخار

Deter alguém era usado apenas como último recurso.
احتجاز أحد ما كان يستعمل فقط كملاذ أخير.

era usado para marcar escravos.
كانت تستخدم لوسم العبيد.

Cinábrio era usado como pigmento em artefactos sobrenaturais.
الزنجفر كان يستخدم كمادة صبغية في الأثريات الخارقة للعادة

era usado antigamente na preparação dos santos para as batalhas contra os demónios e os ingredientes incluíam citronela e mirra.
لقد كان يستخدم في العصور القديمة لتحضير الصالحين لمواجهة الشياطين والمقادير تحتوي على القرفة والمر

Oficialmente, era usado em Casinos.
كان يستخدم رسمياً كماكينات للقمار.

era usado para executar prisioneiros espanhóis.
انه كان يستخدم لإعدام السجناء الإسباني.

era usado pelos britânicos como posto de comando e prisão, servia para controlar os "clãs selvagens
كان يستخدم من قبل البريطانيين كمركز قيادة وسجن يهدف للسيطرة على "العشائر الوحشية

Neste. era usado como armazém frigorífico.
فى هذه البنايه ، لقد كان يستعمل كمخزن تبريد

Isto era usado para o gado.
هذا كان يستعمل للماشية

(Risos) Além disso, tivemos de nos ver livres de toda a cera, porque isto era usado nos serviços litúrgicos da Igreja Ortodoxa Grega e eles usavam cera de velas.
(ضحك) كما كان علينا التّخلص من كلّ الشّمع، لقد كان يستعمل كجزء من الخدمات الطقوسيّة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية لقد كانوا يستخدمون الشّموع.