"era viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو العيش
• تكن حياة

Tudo o que queria era viver num bairro tranquilo.
كل ما أردته هو العيش في حي هادئ

A semana passada disseste que o teu sonho era viver numa casa de chocolate.
حسناً، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شيكولاتة.

A semana passada disseste que o teu sonho era viver numa casa de chocolate.
حسنٌ، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شكولاتة.

Aquilo não era viver, era apenas...
تلك لم تكن حياة! بل كانت لكي لا نموت!

Porque aquilo já não era viver.
بسبب لأنها لم تكن حياة

Pensei que o objectivo deste lugar era viver a pós-vida em solidão.
لكنّي ظننت أنّ غرض هذا المكان هو العيش بعد الموت في عزلة.

Tudo que eu queria... era viver em paz, e é por isso que manteremos a atenção em você.
كلماأردته... هو العيش في سلام الذي هو السبب في أننا سنبقي الضوء عليك

A última coisa que eu queria era viver em família.
آخر شيء اردته هو العيش في عائلة