"eram boas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت جيدة
• تكن جيدة
• كان جيداً
• كانت حسنة
• كانت طيبة

As obras eram boas, mas nada em comparação com as tuas.
لأن اللوحات كانت جيدة لكنها لم تكن بجودة لوحاتك

Havia também coisa más mas na maioria eram boas.
كانت هناك بعض الأمور السيئة كذلك، ولكن الأمور كانت جيدة بمعظمها.

As minhas notas não eram boas o suficiente para conseguir um cargo bem pago numa empresa.
درجاتي لم تكن جيدة بما يكفي للحصول على وظيفة كبيرة المرتب في مؤسسة قانونية

E, uma vez que caísse, as hipóteses de me resgatares não eram boas, já que não gostavas de água fria.
وحالما أسقط فى الماء فإنّ فرصك لإخراجى لم تكن جيدة لأنك لم تكن مولعاً بالماء البارد

Algumas eram boas, algumas eram do Michael mas queremos que saibas que te vamos deixar em paz.
بعضها كان جيداً وبعضها كانت لمايكل نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع

Bem me parecia que aquela bazófias com a Vanessa eram boas demais para ser verdade.
كان عليّ أن أعرف أن برج الثور الذي بعته لـ (فينسا) كان جيداً لدرجة الا يكون حقيقياً.

As tuas intenções eram boas.
أنا متاكدة ان نواياكِ كانت حسنة

Sinto-me pessimamente. As minhas intenções eram boas...
أشعر بالذنب حيال هذا، نواياي كانت طيبة

Na verdade, as festas eram boas para mim.
كلا تلك الحفلات كانت جيدة بالنسبة لى

E que elas eram boas e verdadeiras e de Deus.
اللتي كانت جيدة وحقيقية و من الله

As notas dela também eram boas.
درجاتها كانت جيدة,ايضا

Não, não, as informações eram boas.
معلوماته كانت جيدة

Sei que as suas intenções eram boas.
-أعرف أن نواياك كانت جيدة

Que era deixar-me ver por mim próprio que as minhas ideias não eram boas.
والذي كان جعلي اكتشف بنفسي أنّ أفكاري لم تكن جيدة

Você sabe, na época, as relações com os nossos aliados iraquianos não eram boas.
تعرف في ذلك الوقت علاقتنا مع منظّمات "العراق" لم تكن جيدة.

Algumas coisas eram boas.
بعضها كان جيداً إلى حد ما.

As intenções dele eram boas.
نواياه كانت حسنة

Sei que as tuas intenções eram boas. Tenho a certeza.
أعلم أن نواياك كانت طيبة أنا متأكد