"eram como nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا مثلنا
• مثلنا تماماً

Eles eram como nós... e nunca os conhecemos.
كانوا مثلنا تماماً ولم نتعرف عليهم أبداً

Mas houve uma época em que eram como nós.
لكنّهم في أحد الأيام كانوا مثلنا

Isso prova que, pelo menos para esta população de neandertais, naquela época, os Neandertais eram como nós, por vezes, cuidavam daqueles que não podiam cuidar de si mesmos.
وكان هذا دليلاً على أن، هذه العينة من سكان الـ"نياندرتال" البدائيين في هذا الزمن، إن الـ"نياندرتال" كانوا مثلنا. وكانوا أحياناً يمدّون يد العونِ إلى غير القادرين.

Você disse que os Judeus eram como nós.
أنتِ قلتِ إن اليهود مثلنا تماماً.

Não acredito que eles eram como nós.
لا أصدق أنهم كانوا مثلنا.