"eram reais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت حقيقية
• كانوا حقيقيين
• تكن حقيقية
• كانت حقيقيّة
• يكونوا حقيقة

Só sei que estes dispositivos eram reais.
كل ما أعرفه هو أن تلك الأجهزة كانت حقيقية.

E terapeutas mal informados, convencidos, que os pesadelos eram reais.
و الأطباء النفسيين قاموا بتضليلهم ليقتنعن ان كوابيسهن كانت حقيقية

Convenceu-se que os campos de força de Faraday eram reais e tratou de dar-lhes uma formulação matemática precisa.
اصبحَ مُقتنعاً بأن مجالات فاراداي للقوة كانت حقيقية و شرع في إعطائها .صيغاً رياضية دقيقة

E mesmo apesar de provar-lhe que elas não eram reais, ele continuava a insistir que eram.
وعلى الرغم من أنني أثبت له أنها غير حقيقية أصر أنهم كانوا حقيقيين

Não era o que eu imaginava, mas, eles eram reais.
لم يكونوا كما تخيلتهم، لكنهم كانوا حقيقيين

Marco Tempest: Mas esses robôs não eram reais.
لكن تلك الروبوتات لم تكن حقيقية.

E eu não espero que acredite em mim, mas ... os meus sentimentos por você eram reais.
.. و لا أتوقّع منك تصديقي، لكنّ . مشاعري تجاهك كانت حقيقيّة

Não eram reais.
لم يكونوا حقيقة.

A confissão era melhor que qualquer livro ou filme, porque os pecados eram reais, cometidos por gente conhecida.
الأعتراف كان أفضل من أى كتاب ممكن أن نحصل عليه أو أى فيلم ممكن أن نراه لأن الذنوب كانت حقيقية إرتكبت من قِبل الناس الذين عرفناهم

As fotos na parede eram reais.
الصور التي على الحائط كانت حقيقية

- A Lana não estava. Chloe, os sentimentos dela eram reais.
(لانا) لم تكن كذلك يا (كلوي) مشاعرها كانت حقيقية

Pensei que lhe tivesses dito que os sentimentos do Chuck eram reais.
(صحيح ,ولكن ظننت انك أنت إتصلت بـ(رينا واخبرتها أن مشاعر (تشك) كانت حقيقية

Essas calças de ganga eram reais!
هذه البناطيل كانت حقيقية

- Mas você espalhou os rumores. - Os rumores eram reais.
-لقد كانت حقيقية

Não, na verdade, de certa forma, eram reais.
لا ، في الحقيقة ، بطريقة ما كانوا حقيقيين

Aqueles tigres na jaula, não eram reais, pois não?
كان هناك نمور فى القفص كانوا حقيقيين

Mas desta vez eu senti-as, e elas eram reais.
لكن هذه المرة شعرتُ بهم كانوا حقيقيين

Todos acreditámos em coisas aqui que não eram reais.
آمنا جميعًا بأشياء لم تكن حقيقية هنا

Os investimentos não eram reais.
الاستثمارات لم تكن حقيقية

Mas o Sr. Hartley estava convencido que eram reais.
ولكن السيّد (هارتلي) كان يظنّ أنّ تجاربه كانت حقيقيّة

Não, eram pesadelos, não eram reais.
لقد كانوا (كوابيس) لم يكونوا حقيقة