"eramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كُنا
• كُنّا
• من المفترض أننا

Ela ainda arranjou tempo para estudar Inglês e de obter qualificações em TI (Tecnologia de Informação). eramos pobres.
بطريقة ما وجدت وقتاً لتتعلم الانجليزية وحصلت على مؤهلات في تقنية المعلومات. كُنا فقراء

- Porreiro. Já te disse que eramos namorados desde o liceu?
هل أخبرتُك أننا كُنا عشاق في المدرسة العُليا؟

Lembras-te de quando eramos crianças e tu querias ir para dentro das lâmpadas da rua?
هل تتذكر عندما كُنا أطفال و ذهبنّا إلى "ستريت لام شيريد"؟

Nunca me importei contigo, Liam. Nem sequer quando eramos maus.
دائما ما اهتممت بك ليام، حتى متى كُنّا شريّرون

Sim e viemos sempre à feira juntos desde que eramos pequenas.
أجل، ونحن كُنّا دائماً نأتي للمهرجان سوياً، منذ كُنّا أطفالاً.

O Al e eu riamo-nos nas saidas duplas quando eramos mais novos.
وأنا وآل كنا نضحك حـــول ما كُنّا نفعله في صــبانا كنا نخرج في مواعدة مزدوجة.

Não eramos supostos de ser invisiveis ou algo assim?
أليس من المفترض أننا غير مرئيين أو ما شابه ؟

Quando eramos jovens, meu engano foi sutil.
عندما كُنا صِغار. خدعي الخفية.

- eramos uma grande equipe, não? - Sim.
- لقد كُنا فَريقاً عظيماً، صحيح؟

Como nós eramos inocentes.
كيفَ كُنا سُعداء

Na altura eramos raptados de todo mundo e vendidos ao Hades.
في تلكَ ألأيام كُنا مأسورينَ في هذا ألمكان وأيضاً تمَ بيعنا إِلى معبد (ألهاديس)

Alissa e eu nadavamos ali sempre quando eramos crianças.
أعتدنا أنا و(أليسا) الذهاب إلى هُناك لنسبح عندما كُنا صغار.

É um truque que o Nicky tinha quando eramos crianças e brincávamos às escondidas.
(إنها خُدعة (نكي "تعلمها عندما كُنا أطفالا نلعب "الغُميمة "لعبة الإختفاء"

Grace, nós eramos tão jovens.
جريس ، لقد كُنا صغار للغاية

Costumávamos brincar com que eramos o "In n Out" das firmas de advogados:
كُنّا نسخرُ من كوننا خارج شركات المحاماة

eramos amigos. Desde outubro passado.
لقد كُنّا أصدقاء، حسناً، منذ أكتوبر الماضي.

Quando eramos uns pelintras... este era o maior sonho que podiamos ter
عندما نحن كُنّا نَتبوّلُ فقراء... هذه كَانتْ أمنيةَ الكافيارِ الأكبرِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ بهم.

Nós eramos muito amigos, eu e meu irmão.
نحن كُنّا قَريبينَ جداً، ني وأَخّي.

Quando comecei a trabalhar na Cooperman e McBride, eramos uma firma regional.
"عندما العمل في مؤسسة "كوبرمين ومكبرايد كُنّا ذوي ممارسة إقليمية

Vale a pena acreditar nisso. Nós eramos familia, meu.
نحن كُنّا عائلة وحدة

Um... Nós eramos... Ovelhas...
نحن كُنّا مزارعي خِرافِ

Não eramos supostos de estar na mesma equipa?
أليس من المفترض أننا في نفس الفريق؟