"eras como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن مثل
• أنت كُنْتَ مثل
• لقد كنت مثل

Sabes... eu apaixonei-me por ti porque tu não eras como as outras pessoas.
أنت تعرف ... أنني وقعت لك لأن أنك لم تكن مثل أي شخص آخر.

Eu pensei que não eras como os outros.
لقد إعتقدتُ بأنّك لم تكن مثل بقيّتِهِم

Apaixonei-me por ti porque não eras como os demais
لقد وقعت بحبك ... لأنك لم تكن مثل الآخرين ...

Bruce, a primeira vez que te conheci, eras como um sangeh ghohi.
بروس، عندما قابلتُك أولاً، أنت كُنْتَ مثل a sangeh ghohi

Tu eras como uma canoa no rio que era o meu corpo.
أنت كُنْتَ مثل a زورق على نهرِ جسمِي.

eras como a erva que cresce muito perto da cerca para ser cortada,
لقد كنت مثل الحشائش التي تنموا قريبة من السور ليتم قصّها

- eras como um filho para mim.
لقد كنت مثل ابن لي

- eras como um irmão para mim.
أنت كُنْتَ مثل a أَخّ لي.